Let's Pretend [Harry Styles] - italian translation

CAPITOLO 13

Canzone del capitolo: Since U Been Gone di Kelly Clarkson

Era come inciampare di fronte a milioni di persone, come piangere per un motivo stupido, come se qualcuno ti lanciasse del cibo in faccia mentre stanno guardando tutti, come quando ti vesti di bianco senza sapere che è quel periodo del mese.

Occhi di qualsiasi sfumatura di colore – castani, azzurri, grigi, neri…verdi…erano su di me. Tra tutte le persone, io. Ho sempre avuto l’abitudine di attirare l’attenzione su di me, ma è sempre stato perché non prendo la merda degli altri, sto in piedi da sola. Ma non ho mai avuto questo tipo di attenzioni. Era strano, imbarazzante, e per la prima volta in tutta la mia vita volevo nascondermi sotto una roccia in un isola deserta.

La mia mano si spostò velocemente sul mio collo, coprendo il morso che mi era stato dato prima. Perché erano tutti così interessati? E’ soltanto un fottuto succhiotto, non un quadro di Leonardo Da Vinci recentemente ritrovato.

Niall vece un risolino e guardò Harry, e poi me, prima di girarsi e sussurrare qualcosa nell’orecchio della mora vicino a lui – facendola ridere, sempre silenziosamente.

Potevo sentire che tutti stavano aspettando la mia risposta. Potevo letteralmente leggere nelle loro menti dall’espressione fissa sui loro volti.

‘E’ un succhiotto o no? E se sì, chi gliel ha fatto?”

“Sono scivolata e ho picchiato il collo, dov è il grande problema?” Sospirai, portando le braccia in alto nel tentativo di fargli smettere di guardarmi.

La gente di girò per guardare qualcuno alla porta che sembrava essere estremamente rumoroso, ed io fui contenta che l’attenzione non fosse più su di me.

Ma non così felice che fosse lei.

Dalla folla arrivò Ms Winston, o come la chiamo io personalmente, Ms Stronza. Teneva in mano una bottiglia di birra e una dozzina di bicchieri rossi. I suoi capelli erano raccolti in una coda disordinata e il suo trucco era decisamente esagerato. Il luminoso rossetto rosso si abbinava al suo vestito, che sembrava più una rete da pesca.

“Che succede? Perché sono tutti così silenziosi?” Farfugliò lei. Era ovvio che fosse ubriaca, ma non l’ho vista per tutta la notte. Guardò me e spalancò gli occhi, per poi guardare Harry, il quale si spostò sul suo posto. Marie fu spostata dai suoi fianchi e Ms Stronza la rimpiazzò velocemente.

Tutti sembravano essersi dimenticati di me e ritornarono a ballare, e a togliersi i vestiti(?). Il solito far festa. Io presi posto all’estremità più lontana del divano. Tra Leeroy, il quale stava parlando con uno Zayn dallo sguardo arrabbiato, e Taylor, la quale fulminava con ogni centimetro di se stessa Harry e Ms Stronza.

“Cosa succede?” Chiesi. Sapevo dannatamente bene cos'avesse ma volevo prenderla un po’ in giro per quello. Pensavo davvero che lei stesse uscendo con Harry ma ho tipo realizzato che Harry è quel tipo di ragazzo.

“La odio, quella troia. Crede che Harry sia di sua proprietà.” Sputò, girandosi verso di me. I suoi occhi erano iniettati di sangue ed io mi sentii colpevole per averlo chiesto, magari a lei piace davvero Harry, dopotutto. E potrebbe essere il motivo per cui mi ha chiesto di stare lontana da lui, o magari voleva proteggermi perché è tutto vero. Harry è un disastro.

Mi affrettai più vicina a lei e abbassai la mia testa sulla sua spalla, facendola sussultare un po’ ma poi sospirò e si accomodò. Può anche essere una stronza ma è sempre mia cugina. “E’ tuo quindi..?” Chiesi. Non so se fosse per mio interesse ma lo feci comunque.

“No.” Sospirò lei.

“Allora perché sei-”

“Mi piace okay?” Confessò lei. Lo sapevo già, ma il tono della sua voce lo fece sembrare…non lo so, in un certo senso peggio.

Io rimasi in silenzio e studiai Harry…lui è davvero bello dopotutto, e quando sorrideva era davvero adorabile..quindi non biasimo nessuno a cui piaccia. Ero troppo presa a fissare Harry che non mi accorsi che Marie spostò i miei capelli dal collo e fissò con uno sguardo perso il succhiotto.

“Te l’ha fatto Harry?” Sbottò lei, facendoci fissare da chiunque fosse abbastanza vicino a noi. Almeno non sono tutti.

Sono stata il centro dell’attenzione per davvero troppo tempo oggi.

“Cosa?” Mi finsi stupida. I miei occhi si dispersero in giro finchè non trovarono quelli di Ms Stronza che lanciavano occhiatacce verso di me, la sua mano strinse forte la maglia di Harry e da qui potei vedere la sua mascella indurirsi.

“Te l’ha fatto Harry il succhiotto?” Ripetè lei.

Stavolta guardai verso Harry, il quale mi stava guardando con un evidente sorrisetto come se non gli importasse che gli altri lo venissero a sapere, come se in realtà volesse farlo sapere.

“Harry…Io-”

“Sono stato io.” Disse una voce vicino a me. Mi girai e vidi Zayn che se ne stava in piedi e afferrò la mia mano. Lo guardai confusa, quando lui mi fece alzare prima di sedersi e mettermi sui suoi fianchi.

“Quando?” Harry fece un sorrisetto. Mi girai verso di lui e mi incupii a sentire il suono della sua voce.

Zayn ricambiò il sorrisetto provocatorio, e premette le sue labbra fredde sul mio collo. “Ieri notte.” Rispose. Alcuni “oos” fecero eco nella stanza e Zayn iniziò a ridere. Ancora, tutti se ne andarono, ma potei sempre sentire le occhiatacce di Ms Stronza.

Leeroy notò il mio fissare e si alzò per camminare verso di lei, studiando il suo viso da più vicino. “Lei non è Ms Winston?”

----------

SPAZIO AUTORE

bellissimeeee♥

ecco il nuovo capitolo! dovranni ritirarmi il telefono di nuovo ma prometto che provo ad aggiornare lo stesso, il problema è che non riesco a scrivere dal computer. ho bisogno di essere comoda lol

vabbe, spero che vi piaccia♥

OBIETTIVO

1400 visualizzazioni

Se volete contattarmi:

Instagram: ehi.cecex
Twitter: djvergentansel_
Snapchat: itscecixhood
Ask: cecinadirectioner99
YouTube: ehi cece

VI RICORDO DI SEGUIRE IL MIO CANALE SU YOUTUBE

VOTATE, COMMENTATE E CONDIVIDETE CON TUTTI!

A prestooooo xx

Ceci❤️