Siamo a metà strada per arrivare alla nostra destinazione, sono passate solo due ore. Ho deciso che ci fermeremo ad un auto-grill per comprare qualcosa da mangiare e andare in bagno.
Siamo stati in silenzio tutto il tempo, tranne quando Helen canticchiava le canzoni alla radio che conosceva. Non mi è dispiaciuto, non avrei sopportato due ore di viaggio in macchina mentre Helen mi sputava addosso tutta la merda possibile.
«Se devi andare in bagno, ora o mai più» le dico mentre metto il freno a mano, e scendo dall'auto.
Una volta fuori anche lei la chiudo a chiave e vado al bar per prendere due bottigliette d'acqua e delle sigarette. Non fumo abitualmente, solo in situazioni stressanti, e prevedo che oggi e domani saranno due giorni molto pesanti.
Sono appoggiato al mio sportello e sto accendendo una sigaretta quando Helen torna dal bagno e mi raggiunge.
Mi guarda con un'espressione confusa. «Fumi?» mi chiede.
Rilascio il fumo inclinando la testa all'indietro. «A volte, quando mi sento stressato.»
Alza le sopracciglia e batte le ciglia lentamente e più volte. «Oh, allora vedo che sei stressato...vuoi dirmi come mai?» Come se non lo sapessi.
Alzo gli occhi al cielo e le soffio il fumo in faccia. «Vaffanculo, Helen.»
Tossisce e mi spinge dal petto. «Stronzo.»
Una volta che le si calma il respiro, alza il mento, mi guarda e mi dice: «Non mi hai ancora detto dove stiamo andando.»
«Lo so» rispondo con tono piatto. «Sei voluta venire a tutti i costi, ora paghi le conseguenze, è così che funziona.»
Assottiglia gli occhi e arriccia leggermente le labbra. «Anche tu pagherai per questo, stronzo lunatico che non sei altro.» Fa il giro dell'auto e sale dal lato del passeggero.
Mi viene solo da ridere per quel che ha appena detto. Crede di essere pericolosa, ma a me fa solo tenerezza.
Si sta facendo un viaggio di quattro ore in macchina solo perché è gelosa, carino da parte sua, davvero.
Ma quel che ha detto prima mi ha fatto incazzare da morire. Le sue parole erano così simili a quelle di mio padre... se avesse continuato a parlare non so cosa sarebbe accaduto.
Per questo non le dirò la verità su Madison fin quando non capirà da sola, e per questo le ho detto quelle cattiverie a mia volta, prima di partire. Volevo solo farle male come lei ha fatto a me, usando parole velenose.
Butto la cicca di sigaretta a terra, la spengo con le mie converse nere e salgo in macchina.
«Sei pronta per altre due ore di viaggio?» le chiedo, tanto per informarla che manca ancora molto per arrivare.
Si volta verso di me e spalanca gli occhi. «Altre due ore?! Dio, Harry, vuoi dirmi dove diavolo stiamo andando almeno?»
Scuoto la testa. «Cintura, tesoro» le dico sarcasticamente, e se la allaccia.
«Ti odio» mi dice.
«Scommetto che mi odi anche mentre ti faccio venire, mi sbaglio?»
Mi guarda incredula a quel che ho appena detto e scuote la testa. «Sei incredibile, davvero.»
«Lo so, piccola» le rispondo con un ghigno arrogante in faccia. Oh cazzo, il vecchio Harry Davis è tornato!
«Sei sempre lo stesso, non sei cambiato neanche un po'» dice, ma questa volta il suo tono è distaccato.
«Così sembra» è l'ultima cosa che dico, Helen sospira, rassegnata, e appoggia la testa sul finestrino chiudendo gli occhi.
Restiamo in silenzio per la prossima mezz'ora, fin quando Helen sbuffa e mi chiede quando manca per arrivare.
«Un'altra ora e mezza» le rispondo.
La vedo alzare gli occhi al cielo e poi dalla sua borsa tira fuori il cellulare. «Posso mettere le mie canzoni?»
Faccio di sì con la testa. «Come vuoi.»
Connette il suo telefono alla macchina tramite Bluetooth, e una canzone di Ariana Grande—ovviamente—ci fa rimbombare le orecchie. Dio, questa ragazza è ossessionata da Ariana.
La canzone si chiama 34+35. Ma che razza di titolo è? Assurdo.
Helen la inizia a cantare—ma non come faceva prima, cantando a bassa voce, canta come si deve.
Non faccio attenzione al testo della canzone, ma poi al ritornello sento "Fuck me 'til the daylight"—scopami fino al mattino.
Spalanco gli occhi e mi volto un secondo verso Helen che si muove a ritmo con la musica.
«Helen, ma che cazzo di canzone è?» le chiedo, e lei scoppia a ridere.
«Baby, you might need a seatbelt when I ride it...» continua a cantare.
Scuoto la testa. «È imbarazzante, davvero» dico, ma mi viene difficile trattenere una risata.
Nel frattempo la canzone è quasi finita.
«Means I wanna 69 with you...» sono le ultime parole che canta e poi scoppia in una risata.
«Ah... 35+35=69. Ora ci sono» dico parlando a me stesso.
«Certo, cosa avrebbe potuto significare sennò?»
Faccio spallucce. «Che ne so, solo tu e Ariana Grande con le vostre menti perverse potete pensare una cosa del genere.»
«Oh... giusto. Tu non hai una mente perversa, no» ironizza.
STAI LEGGENDO
Unexpected
Novela Juvenil*Versione italiana* La vita di Helen Scott non è mai stata complicata. I suoi genitori sono persone a posto, possiedono entrambi un lavoro ben retribuito e amano la figlia incondizionatamente. Helen ha buoni voti, tante passioni e un carattere poten...
