Benefits of Old Laws (Tradução)

Preocupações e Planos

Junto com a felicidade com as férias prolongadas que se aproximavam rapidamente, a preocupação era uma das emoções dominantes em Hogwarts na última semana antes do final do ano letivo.

O diretor estava preocupado com a segurança de todos os alunos de sua escola, tanto os nascidos trouxas quanto os que tinham pais servos de Voldemort. Ele estava preocupado com o primeiro por ser alvo de Comensais da Morte, e o último porque provavelmente eles seriam pressionados a se tornarem Comensais da Morte, ou seriam testemunhas de algumas ações horríveis durante as férias de verão. Ele estava preocupado com quantos morreriam ou se tornariam órfãos, quantos sofreriam. Mas ele se distanciou dessas preocupações. Ele havia aprendido há muito tempo que não podia se preocupar com os indivíduos, por isso não perdia de vista o que precisava ser feito, para que no final o melhor resultado para o todo pudesse ser alcançado.

E então ele se concentrou em contatar velhos amigos e aliados e todos que ele pudesse pensar que pudessem estar convencidos de que Voldemort estava realmente de volta mais uma vez. Em colocar a Ordem de volta nos trilhos para impedir os Comensais da Morte e seu mestre de todas as maneiras possíveis.

Severus também estava preocupado. Como Chefe da Casa Sonserina, ele se preocupava com seus alunos. A intimidação a que eles seriam submetidos das outras Casas uma vez que o retorno do Lorde das Trevas se tornasse de conhecimento público. A pressão política que aqueles pertencentes a famílias mais neutras ou leves sofreriam nas próximas semanas e meses. Como ele poderia tirar aqueles que não desejavam participar das ações de seus pais, do aperto em que eles certamente cairiam. Em poucas palavras, como ele poderia manter as crianças sob seus cuidados em segurança.

Ele também estava preocupado com seu futuro. Ele viveria para ver o próximo ano escolar? Se não o fizesse, quem protegeria seus alunos? Ele poderia viver como um homem fugitivo? Ele não sabia as respostas para essas perguntas e tentou não se demorar muito nelas. Afinal, não faria bem a ele. E então ele se concentrou em percorrer todos os seus livros em busca de qualquer coisa que pudesse ser útil na tarefa de dar a um mago ressuscitado um corpo humano mais uma vez. Freqüentemente, ele podia ser visto no caminho de ida ou volta para a seção restrita da biblioteca, e a coleção de livros em seus aposentos aumentava a cada viagem aos domínios de Madame Pince.

Harry estava se preocupando principalmente com o futuro. O futuro imediato e sua estada na casa dos Dursley neste verão, especialmente. Ele pensou que provavelmente seriam mais desagradáveis ​​do que nos anos anteriores, após o fiasco com a lareira no verão passado. E o memorável incidente do caramelo com a língua. Mas como isso era normal agora e algo que Harry poderia planejar - os Dursleys não eram conhecidos por serem criativos - essas preocupações não eram as mais proeminentes nos pensamentos de Harry.

Não, sua imaginação estava correndo solta com as possibilidades, agora que Voldemort estava de volta. Como o Ministério não acreditava em Harry, não queria acreditar, ele se preocupava com quantas pessoas seriam feridas ou mortas antes de perceberem que precisavam ser cuidadosos. Quantos de seus colegas estudantes, quantos de seus amigos ficariam entre ele e Voldemort? Ele temia que mais deles atrapalhassem e matassem.

E então ele ficou longe da maioria dos outros alunos, apenas passando tempo com Ron e Hermione, e Hagrid de vez em quando. Todos tentaram dizer a ele que Dumbledore encontraria uma solução, que ele estaria seguro. Mas Harry realmente não acreditou neles.

Hermione e Ron se preocupavam, principalmente por seu amigo Harry, mas Hermione também estava preocupada com os exames e seus pais - ela não tinha certeza do que dizer a eles, ou se deveria contar a eles alguma coisa - e Ron sobre seus irmãos e Ginny.

E assim cada um tinha suas próprias preocupações com o passar dos últimos dias do semestre.

oooOOooo