Benefits of Old Laws (Tradução)

Recados

Sirius ficou aliviado. O zumbido familiar e há muito perdido de sua varinha, sua própria varinha, a que ele comprou em Olivaras quando tinha onze anos, em sua mão. Ele pensou que tinha sido quebrado quando ele foi levado para Azkaban. Mas parecia que havia sido outra parte do procedimento normal que fora ignorada, como a parte do julgamento.

Ele bufou, endireitou suas vestes e procurou Harry em seu banco, ao lado do homem que tinha sido Voldemort em algum momento.

Trocando algumas gentilezas com os bruxos e bruxas ao seu redor - não que ele estivesse prestando muita atenção a eles - o bruxo agora libertado correu para ficar ao lado do filho de seus melhores amigos antes que aquele bastardo do Lorde das Trevas pudesse arrastá-lo para longe .

Finalmente Sirius apertou a última mão, recebeu os últimos parabéns e começou a caminhar até Harry e seus amigos. Dando dois passos de cada vez, Sirius abriu caminho através da multidão que fluía para o existe. Ele se esquivou dos poucos não rápido o suficiente para sair de seu caminho e finalmente alcançou Harry e todos aqueles que vieram para ser seu apoio moral.

Com um grito de "Sirius!" Harry se lançou sobre seu padrinho e o envolveu em um abraço. Fechando os braços ao redor do adolescente, Sirius estava um pouco confuso e sorriu para Remus, Arthur e as crianças paradas ali, radiantes. Então seus olhos caíram sobre o bastardo parado ali também, parecendo solene.

"Parabéns, Sr. Black," o bruxo de olhos azuis disse, dando um aceno respeitoso. "Fico feliz por poder ajudar na retirada das acusações".

Harry soltou Sirius de seu abraço e se virou. "Por que 'senhor'? Você disse que a família Black tem assento no Wizengamot. Não deveria ser 'Lord Black', senhor? "

Uma pontada aguda de dor percorreu Sirius ao ver Harry se dirigir ao homem que havia assassinado seus pais de maneira tão respeitosa. Mas no mesmo momento ele percebeu que o adolescente não tinha outra alternativa. Ele tinha que viver com o homem, estava sob seu controle. Se Lorde Slytherin decidisse fazer isso, ele poderia mandar Harry para outra escola, certificar-se de que ele não veria seus amigos novamente até a maioridade. E isso era apenas o que ele podia fazer e não quebrar nenhuma lei.

Sirius não tinha dúvidas de que quebrar a lei não era algo que Lorde Slytherin hesitaria em fazer.

"Ele será Lord Black assim que reivindicar o título," explicou o homem pacientemente, confundindo muito o bruxo absolvido ao lado dele. "Não tenho certeza se você se lembra, mas reivindiquei o título de Lorde Slytherin no dia em que o adotei."

Harry acenou com a cabeça. "Eu lembro."

Sirius pensou que seu afilhado empalideceu um pouco e se perguntou por quê. Mas agora não era a hora de perguntar, já que ele duvidava que Harry se sentisse confortável falando sobre seus sentimentos com uma grande audiência.

Mas ele tinha outra pergunta para a qual queria uma resposta. "Foi muito arriscado tomar o Veritaserum."

Uma sobrancelha foi levantada. "Um risco calculado." O bruxo de olhos azuis deu a Sirius um olhar pensativo. "Um risco que você assumiu também."

Sirius acenou com a cabeça, era verdade, afinal. "Mas eu tinha certeza de que ninguém me faria perguntas perigosas. Portanto, não é um grande risco. "

Agora cabia ao Lorde Slytherin acenar com a cabeça em concordância. "Eu tinha antecipado perguntas ao longo da linha da explosão da viúva Longbottom. O que Madame Umbridge perguntou foi uma surpresa desagradável. "

Harry estava olhando para frente e para trás entre os dois bruxos, um braço de Sirius ainda pendurado em seus ombros. "Por que foi um risco? Além de ter que responder uma pergunta que você não queria? O que poderia dar errado?" o adolescente perguntou, expressando uma pergunta que Ron e seus irmãos também gostariam de saber a resposta. Pelo menos Sirius interpretou seus rostos interessados ​​e acenando com a cabeça desta forma.