Benefits of Old Laws (Tradução)

Aniversário

Graças ao Curandeiro do Sono Sem Sonhos que Greengrass o fizera tomar na noite anterior, Harry dormiu muito e profundamente. O sol o havia acordado, e depois de um longo banho quente, ele agora estava descendo para a cozinha e o café da manhã.

Assim que chegou ao fim da escada, ele ouviu as vozes de dois homens vindo do escritório e alterou seu curso para ver do que se tratava.

"Isso é ridículo, Cornelius," Harry ouviu Voldemort dizer, claramente irritado.

"Mas você não pode contestar que o rastreamento foi ativado. O garoto lançou um feitiço Patronus no meio de uma floresta frequentada por trouxas, "a voz chorona do Ministro Fudge respondeu.

Harry silenciosamente se aproximou, mantendo-se perto da parede. Era sobre o ataque de ontem e ele queria - não, precisava - saber o que estava acontecendo.

"Eu não discuto isso. Mas tenho provas dos curandeiros do St. Mungus de que Henry e os outros foram expostos a Dementadores. "

Um silêncio pesado preencheu os próximos momentos, e Harry tentou se mover ainda mais silenciosamente enquanto encontrava um lugar no corredor não facilmente visto do escritório, mas com uma boa visão do corredor.

"É ultrajante reivindicar tal coisa!"

Harry sentiu a raiva crescer dentro dele com a negação do Ministro da Magia. Houve Dementadores, eles foram atacados. Como o ministro poderia alegar que estava mentindo, que todos eles estavam mentindo? Mesmo que ele não tivesse dito isso com tantas palavras, ele deixou implícito que era impossível para os dementadores estarem lá.

"Mesmo se três adolescentes e um Mestre de Poções tivessem errado e imaginado a presença de Dementadores na Floresta de Dean - E eu mantenho a alegação de que realmente havia Dementadores presentes - O Decreto para a Restrição Razoável de Feitiçaria Menor estabelece claramente algumas condições sob as quais é perfeitamente aceitável que um feiticeiro menor faça magia. "

Harry desejou poder ver os rostos dos dois bruxos falando um com o outro. Com toda a sua confusão sobre Voldemort e seus motivos, seria muito útil saber o que o homem pensou sobre os acontecimentos da tarde de ontem.

"Bem," Fudge parecia realmente infeliz com toda a situação, "há aqueles que pensam que o menino está apenas fazendo essas coisas para chamar a atenção. Eu não sou um deles, "o Ministro acrescentou de repente em um tom frenético, e Harry pensou que Voldemort deve ter enviado um de seus olhares para o homem," mas eu tenho que trabalhar com eles. Não é tão fácil ... Oh, não me olhe assim. "

Harry ouviu passos no chão de madeira, como se alguém estivesse andando.

Voldemort suspirou. "Tenho quase certeza de que os Dementadores ainda estão sob o controle do Ministério. Estou certo?"

Não houve resposta para ouvir, então o adolescente que estava bisbilhotando presumiu que o Ministro havia acenado com a cabeça em resposta.

"Então alguém deve tê-los enviado para a Floresta. Portanto, deve haver uma trilha de papel. Se pudermos localizá-lo, você poderá encontrar a pessoa disposta a usar dementadores contra crianças, Cornelius. " Uma mão bateu contra uma superfície de madeira, provavelmente uma mesa. "Crianças!"

Uma respiração profunda era para ouvir.

"Havia três herdeiros em risco ontem à tarde. E todos eles contam a mesma história. Acreditar que está em uma situação de risco de vida é o suficiente para poder lançar magia defensiva. Não há nada mais defensivo do que um Patrono, Cornelius. Quem quer que esteja colocando tanta pressão sobre você, eles não têm nada em que se basear. "