Benefits of Old Laws (Tradução)

A escola chega ao fim

Sábado, 8 de junho de 1996

Largando cuidadosamente sua caixa de correspondência - retirada da caixa de correio dos correios de Londres para receber correspondência do público em geral - Barty pegou sua varinha para lançar o feitiço que limparia suas vestes da fuligem e removeria as rugas em o mesmo tempo.

Viajar de floo às vezes era inconveniente.

Agora sem fuligem, Barty sacudiu sua varinha para fazer flutuar a caixa - ela era pesada - e começou a caminhar pela casa até o escritório que ele normalmente usava para separar a correspondência de Lorde Slytherin para o homem. Não havia necessidade de seu Senhor ler todas as propostas tolas de bruxos e bruxos desesperados, fosse para casamento, casos sem compromisso ou aventuras de negócios. Na verdade, quando seu Senhor ficou mais do que irritado com esse tipo de cartas, Barty propôs a caixa de correio aberta no correio no Beco Diagonal. Até agora estava funcionando muito bem.

Uma risada aguda e o som das espirais pesadas do familiar de seu Lorde deslizando pelo chão - ele já ouvira isso com freqüência suficiente para reconhecê-lo agora - chamaram sua atenção para a sala de jantar formal em que ele normalmente não se aventurava.

A porta não estava fechada corretamente, então Barty não teve problemas para olhar para dentro, uma vez que atingiu a fresta.

Lá dentro estava o menino, Marcus, rastejando no chão em algumas vestes casuais bastante curtas, sobre calças e uma camisa abotoada, seguido por Nagini. Por um momento, Barty se lembrou de como Nagini havia perseguido e ameaçado Comensais da Morte para a diversão de seu Senhor em reuniões no passado. Ele agarrou sua varinha com mais força, preparando-se para lançar um escudo para manter o garoto seguro, antes de se lembrar que não havia razão para supor que o garoto estava em perigo.

Ele estava rindo e era o filho do Lorde das Trevas. Não havia perigo.

Com um suspiro, Barty concedeu a si mesmo que teria que ter certeza, pelo menos para sua própria paz de espírito. Então ele saiu de trás da porta, abrindo-a um pouco mais. "Bom dia, Mestre Marcus. O que você está jogando?"

Tanto a criança quanto a cobra se viraram para ver Bartô. Nagini estava meio debaixo da grande mesa, o garoto meio escondido por uma das cadeiras enormes.

"Olá, Sr. Bartô!" foi a saudação ensolarada que recebeu, acompanhada por alguns movimentos casuais da língua da cobra. "Estamos brincando de juntar ingredientes."

"Você está procurando algo específico?" Barty perguntou, intrigado. Ele não conseguia se lembrar de alguma vez ter jogado esse tipo de jogo. Na maioria das vezes, tinha sido quadribol, caçando dragões ou rastreando um lobisomem desonesto.

"Valeriana, alfazema e vermes flobber." Marcus listou como se tivesse aprendido uma lista de cor. Ele provavelmente estava falando sobre vermes-cegos, que fariam uma lista combinando com as bases usadas para diferentes variantes de soníferos. "E talvez alguns ratos, já que Nagini gostaria de um lanche. Não ... "e aí a frase se transformou em um sibilo incoerente quando o garoto se virou para olhar a cobra contente enrolada em uma pilha ao seu lado.

Estupefato, Barty observou o que parecia ser uma troca de ideias animada entre o menino e a cobra. Como ele só conseguia ouvir metade da conversa que achava que estava acontecendo, ele não tinha tanta certeza. Mas como havia interrupções frequentes no assobio de Marcus, não parecia que o menino estava falando sem parar.

Que ofidioglotas foram capazes de perceber a linguagem vinda da cobra - será que eles sibilaram? Houve realmente um som produzido? Ou era tudo mágico? - sempre foi uma espécie de enigma para Barty. Ou era tudo mágico, ou Ofidioglotas realmente nasceram com diferenças em sua anatomia permitindo a comunicação com cobras.