Benefits of Old Laws (Tradução)

Infantil

Quinta-feira, 11 de janeiro de 1996

"Então, você a encontrou?" Sirius perguntou, seu coração de repente gaguejando em seu peito, a esperança crescendo. Ele fizera o possível para se manter ocupado, distraído do que estava acontecendo com a busca por suas filhas gêmeas. Mas agora com o mago que ele tinha a tarefa de encontrá-los e sua mãe de pé - bem, sentada - diante dele, ele não poderia mais se esconder atrás de flertes vazios e as obrigações de ser Lorde Black.

"É adorável." O homem respondeu com um aceno de cabeça, aceitando uma xícara de chá de Remus. "O arquivo sobre ela na universidade em Paris indica que ela nasceu na Martinica. É uma ilha do Caribe que pertence à França. Fui ao magistrado para verificar se consegui obter o endereço atual dela, mas vou demorar várias semanas até obter uma resposta deles. "

Remus se sentou na última cadeira vazia, colocando um dos muffins que Monstro tinha feito em seu prato, antes de se sentar para fazer uma pergunta. Sirius estava tão feliz que seu melhor amigo estava morando em sua casa, ajudando-o com todas as coisas difíceis. "E viajar até lá ajudará a encontrá-la mais rápido?"

Sam acenou com a cabeça novamente. "Geralmente é mais fácil ir diretamente à fonte, por assim dizer, do que depender de outras pessoas para passar por várias camadas de burocratas."

Sirius pegou um muffin também, balançando a cabeça lentamente. Provavelmente era verdade, os burocratas eram uma praga. "Você acha que ela ainda mora lá?"

"E se ela não o fizer, provavelmente posso encontrar a família dela, ou amigos. O que ajudaria a localizá-la. " Sam parecia confiante, e Sirius teve que concordar que ele tinha razão.

"Você fez uma cópia do arquivo?" Remus quis saber. Ele sempre foi o mais sensato dos quatro.

"Eu fiz." Com um movimento de sua varinha, Sam aumentou uma pequena pilha de papel que tirou do bolso do robe, flutuando até onde Sirius estava sentado.

Com um sentimento estranho nas entranhas - ele estava nervoso? Certamente não! - Sirius capturou o arquivo flutuante e abriu para que ele pudesse ler. "Biologia Marinha?" Sobre o que eles poderiam falar quando se encontrassem? Já era ruim o suficiente que Sirius não conseguisse se lembrar de nada sobre aquela noite. Mas o fato de eles não terem nada em comum era tão ruim. Não havia uma maneira de evitarem o encontro?

"Obrigado, Sam, por favor, comece a organizar tudo que você precisa para ir para a Martinica." Remus interrompeu enquanto Sirius começou a entrar em pânico. "Tanto de avião quanto de chave de portal está bom. Acho que a comunidade mágica não é tão grande nas ilhas menores do Caribe. "

Sam terminou rapidamente sua xícara de chá e se levantou. "Isso provavelmente é verdade. Não há magia suficiente para garantir chaves de portal internacionais regulares. Terei que perguntar quando a próxima conexão por chave de portal estiver disponível. Mas acho que de avião deve ser mais rápido. Mandarei recado assim que tiver certeza de quando estarei viajando. "

E então o investigador particular se foi, e Remus se sentou ao lado de Sirius, colocando uma mão calmante em seu ombro. "Respire fundo, Sirius. Você quer conhecer Nawel e Enora. E tenho certeza que a senhorita Moreau estará disposta a lhe contar tudo sobre as garotas que você sentiu falta. Só há semanas de tópicos para conversa e uma base para começar a conhecê-la. Você vai ficar bem."

"Eu vou? Nem sabemos se ela permitirá o contato entre mim e suas filhas. E olhe aqui. " Ele gesticulou dramaticamente com o arquivo aberto em sua mão. "Ela terminou sua dissertação. Apesar de ela ter acabado de se tornar mãe! Você pode imaginar como deve ter sido? Trabalhando em uma dissertação e cuidando de dois bebês? " Sirius balançou a cabeça. Isso parecia quase impossível para ele. Foi difícil compreender como James e Lily conseguiram ser pais de um filho, juntos!