Benefits of Old Laws (Tradução)

Novo Normal

Sábado, 13 de abril de 1996

Já era bastante tarde e todos os seus amigos teriam que partir em breve, mas no momento todos estavam sentados nas várias superfícies da sala mais próxima de seu quarto. Theo estava ansioso para voltar a Hogwarts, mesmo com os temidos NOMs chegando cada vez mais perto.

"Passe os doces, por favor?" Vincent perguntou a Draco, que o fez sem comentar sobre o fato de que um prato com pequenos cubos de calda já estava ao lado dele e de Gregory, onde estavam sentados, deixando apaticamente algumas revistas de Quadribol mais antigas.

"Como foi seu feriado?" Pansy perguntou a Daphne, depois de terminar seu próprio relato de suas férias, que tinha sido muito chato, já que ela havia passado a maior parte em casa se preparando para os exames que viriam.

"Foi bom, embora estressante. Você sabe o que exatamente Harry fez, Theo, para não ter permissão para vir? " Daphne perguntou de repente de onde estava sentada em uma poltrona, as pernas balançando sobre o braço, não sendo exatamente sutil sobre mudar de assunto.

Theo deu a ela um olhar impressionado. "Ele escreveu que deixou as enfermarias ao redor da casa de verão de seu padrinho, sem contar a um adulto. E com aquela coisa do Howler acontecendo ". Theo encolheu os ombros. Harry havia escrito mais em resposta ao convite de Theo para esta tarde entre amigos, mas Theo não estava disposto a compartilhar o que seu amigo havia escrito em segredo. "Era inevitável que ele quebrasse uma das regras novamente. Acho que ficar de castigo pelos últimos três dias de férias é uma punição leve. " Isso recebeu muitos ruídos de concordância por toda a sala, mas não de Draco.

"Eu não sei. Saindo das enfermarias? Todos nós fizemos algo assim milhares de vezes. Não é? Quando eu era mais jovem, não percebia que havia um alarme toda vez que cruzava a linha de guarda. Nunca fui punido por isso. Algum de vocês foi? "

"Mas você voltou rápido. Direito?" Pansy disse, dando a Daphne uma revirada de olhos, ganhando uma língua de fora. "E não havia nenhum grande alvo pintado em seu peito. Bem, não é um alvo tão grande quanto Harry. E você estava perto de sua própria casa. Acho que a situação agora para Harry é diferente. Houve mais de um ataque a ele neste ano letivo! "

Theo assentiu, pois ela estava certa. Afinal, os ataques a Harry o levaram a pedir uma reordenação em primeiro lugar. "Considerando a reputação de Lorde Slytherin, eu diria que estar de castigo soa como uma punição justa para mim." Ele deu de ombros e notou com curiosidade como Draco empalideceu.

"Papai contou algumas histórias horríveis." Gregory entrou de repente, pegando o último bolo, nem mesmo tirando os olhos da revista.

Nenhum deles disse mais sobre isso. Realmente não havia muito sentido. Todos eles sabiam há muito tempo que o Lorde das Trevas era um mestre exigente e que gostava de punições severas por infrações menores. Theo quase havia esquecido que o pai adotivo de Harry e o Lorde das Trevas eram o mesmo homem.

"Vamos, Daphne, conte-nos como foram suas férias! É claro que algo interessante aconteceu para você reagir, desviando-se tão desajeitadamente, "Pansy mudou o assunto de volta para sua amiga e para longe do ausente Harry.

Daphne gemeu, deixando a cabeça cair para trás. "Você não vai calar a boca até eu te dizer, certo?"

Com um sorriso maroto, Pansy assentiu, sentando-se ereta como fazia em Poções, prestando atenção de uma maneira exagerada. Daphne revirou os olhos e foi se sentar um pouco mais ereta. "Todos vocês sabem que fomos a muitos eventos em todo o continente, certo?" Eles acenaram com a cabeça obedientemente. "Em um desses eventos havia um velho feiticeiro taitiano com seu aprendiz. Ele tem mais ou menos nossa idade. "