Benefits of Old Laws (Tradução)

Lento, mas constante

Segunda-feira, 19 de fevereiro de 1996

Logo após o término das aulas do dia e antes do jantar começar no Salão Principal, Harry foi até o corujal. Desde que ele conseguiu os dois espelhos que o permitiam se comunicar com Sirius e Marvolo, da mesma forma que ele seria capaz com um telefone, não houve muita necessidade de enviar Edwiges para entregar quaisquer cartas. Ela ainda vinha na maioria das manhãs, às vezes ficando por um tempo, roubando coisas do prato, e Harry sempre ficava feliz em vê-la. Hoje ele decidiu ir visitá-la para uma mudança.

O encontro com Luna tinha sido ótimo, mas agora ele não tinha certeza do que fazer a seguir. Os dois concordaram em se encontrar depois do jantar e, em seguida, passar algum tempo juntos na biblioteca. Harry queria desenhar um pouco mais e perguntou a Luna se ela seria sua modelo. Ela concordou com a condição de que pudesse ler, já que havia encontrado um livro interessante sobre extintas - ou, como ela insistia, supostamente extintas - criaturas mágicas.

Namorar era terrivelmente confuso. Até agora ele tinha visto e não ignorado - pelo menos não imitando ruídos de ânsia de vômito como Ron fazia desde o segundo ano - beijos suficientes entre casais para ficar curioso para tentar ele mesmo. Mas ele se sentia tão inseguro de como chegar a esse ponto, que decidiu visitar Edwiges. Ele esperava ter tempo para pensar longe de seus amigos. Por mais que adorasse ter um grande grupo de amigos, eles não o ajudavam a organizar seus pensamentos.

Talvez ele devesse simplesmente perguntar a Luna se ela queria que ele a beijasse ou se ela queria beijá-lo. Qualquer coisa que fosse além deixava Harry ainda mais nervoso, enquanto ao mesmo tempo ele tendia a tirar o livro - que tantos outros garotos queriam emprestar - de onde ele o havia colocado fora de vista para lê-lo à noite .

Ser adolescente era realmente confuso.

Mas no momento em que Harry saiu da escada para o chão coberto com pequenos ossos, penas, fezes de coruja e pedaços de pelo meio digerido, todos os pensamentos de ter tempo para si mesmo voaram para longe.

Ron estava parado em uma das janelas em arco abertas, sua pequena coruja Pigwidgeon flutuando ao redor dele em agitação óbvia. Mas como aquela coruja sempre estava tão animada, Harry realmente não estava prestando muita atenção ao pequeno pássaro.

Edwiges desceu de um dos poleiros mais altos e Harry caminhou até onde ela encontrou um lugar não fora do alcance de Harry, seus passos fazendo barulho suficiente no chão sujo para serem ouvidos acima do som do vento, pássaros e gotejamento lento de chuva da borda do telhado.

"Oi, Edwiges," Harry cumprimentou sua coruja, acariciando cuidadosamente as penas brancas incrivelmente macias em seu seio. Ele riu quando Edwiges assumiu uma pose tornando-o mais fácil acariciar seus seios, quase parecendo que ela estava posando para uma foto.

Harry tentou ignorar Ron e os sons que seu amigo fazia do outro lado do corujal, mas realmente não foi fácil. Talvez ele devesse descer para um dos pátios. Com aquele tempo, era quase certo que ele estaria sozinho ali.

"Atormentar?" E aí se foi essa ideia. Mantendo o rosto agradável, Harry se virou para mostrar a Ron que o tinha ouvido.

"Sim?"

Ron mexeu os pés, olhando para todos os lados, menos para Harry, um rubor profundo contrastando horrivelmente com seu cabelo ruivo. "Obrigado por enviar Fred e Jorge atrás de mim."

Harry encolheu os ombros, sentindo-se decididamente estranho. "Eles certamente sabem muito mais sobre relacionamentos do que eu. E, bem ..." Harry se virou para acariciar Edwiges um pouco mais, uma excelente maneira de evitar olhar para Ron. "Achei que talvez fosse mais fácil aceitar a ajuda deles."