Benefits of Old Laws (Tradução)

Negação

Ele tinha morrido. Ou teria, se não tivesse nenhuma horcrux ligando-o - ou melhor, sua alma - ao plano mortal. Depois de se afogar - uma maneira nada agradável de morrer - ele se viu flutuando sem corpo novamente. E mesmo agora, olhando para trás, para o que tinha visto, ele não tinha certeza de por que tudo isso tinha acontecido. Sem saber por que ele havia arriscado tanto sem um momento de hesitação ou pensamento, e sem saber por que os outros haviam arriscado tanto em troca para resgatá-lo.

Porque enquanto ele flutuava perto da água e da costa, ele observou seis magos trabalhando juntos para recuperar seu corpo. Alguém conjurou ou transfigurou paredes de algum tipo, envolvendo um trecho do lago sendo lentamente esvaziado de água por algum feitiço inteligente de um dos Indizíveis. Os aurores estavam usando feitiços e feitiços de fogo - Marvolo não tinha sido capaz de distinguir especificamente - para manter os Inferi à distância, permitindo que os dois quebradores de maldição vagassem pela água em busca do corpo que havia sido arrastado por o morto-vivo.

Através da névoa, Marvolo observou enquanto Weasley e o outro encontraram seu corpo mutilado e o carregaram para a costa. Felizmente, ele se lembrou do único relato que leu, detalhando a mecânica de retornar ao corpo se ele não fosse destruído com a morte que cortou a conexão entre corpo e alma. Então ele pairou perto, mantendo uma vigilância apertada para que pudesse retornar ao corpo, uma vez que não fosse imediatamente expulso novamente.

Ele tinha visto o Auror chefe usar feitiços básicos de cura no campo de batalha para estancar o sangramento e tirar a água de seus pulmões. Quando eles começaram a usar um feitiço para reiniciar um coração, Marvolo usou sua experiência em possuir pequenos animais - ele nunca teria pensado que teria que fazer isso novamente - para retornar ao seu próprio corpo.

Ele sentiu a dor de todos os ferimentos em seus braços, torso e pernas, e ficou sem fôlego, apenas para desmaiar um momento depois.

Quando ele recobrou a consciência da próxima vez, ele estava em uma sala bem iluminada cercado por pessoas que ele não conhecia. Alguma voz feminina tentou acalmá-lo. Uma poção foi colocada em sua boca e ele bebeu, muito confuso e fora de si para fazer qualquer outra coisa.

Quando ele finalmente acordou novamente, ele estava na sala em que agora ainda estava. Ontem à noite os curandeiros insistiram que ele passasse a noite para observação. Como Malcolm havia concordado, Marvolo teve que se render às suas exigências. A única concessão que ele poderia tirar daqueles que exigiam que ele descansasse e tomasse suas poções era que alguém de sua escolha guardaria sua porta.

Antes que ele pudesse gastar mais tempo tentando analisar os acontecimentos do dia anterior - ele precisava saber por que tinha acabado de pular para ajudar alguém que não estava conectado a ele - ou comer mais de seu café da manhã sentado na bandeja sobre seu colo, havia um Bata na porta.

"Entre!" Marvolo gritou, acomodando-se no pequeno monte de almofadas brancas e fofas que uma medibruxa enfiara ali para que ele pudesse tomar o café da manhã.

O pai de Crabbe abriu a porta e olhou para dentro sem entrar na sala. "Há um Sr. Bill Weasley que veio visitá-lo, Lorde Slytherin," o bruxo anunciou. Foi uma sorte que o homem trabalhasse regularmente como guarda, pois não era de todo estranho que Marvolo o contratasse para guardá-lo aqui no hospital.

"Deixe-o entrar," o Lorde das Trevas ordenou, desistindo de seu mingau que já estava frio de qualquer maneira. Ele não tinha nenhum apetite real, já que sua varinha estava faltando e ele ainda se sentia desconfortável com suas ações. Ele não estava acostumado a agir sem um plano ou arriscar-se para ajudar outra pessoa.

A última vez que ele esteve em qualquer perigo mortal, ele estava sozinho. E quando ele enviou seu povo em missões, ele não estava lá para se deparar com uma situação em que pudesse ter oferecido ajuda de qualquer tipo.