Benefits of Old Laws (Tradução)

Palestras

Quando ele saiu da lareira e entrou na sala de estar da Toca, Molly estava mexendo em um chá e alguns sanduíches pequenos. Bill estava sentado à mesa baixa, colocando algumas pedras rúnicas em preparação para o trabalho que eles haviam planejado para esta manhã.

"Bom dia a todos!" Albus cumprimentou alegremente, lançando um feitiço de limpeza rápido e sem palavras para se livrar da fuligem e das cinzas que cobriam suas vestes. Arthur não estava lá, ele estava no trabalho, Molly não parecia realmente feliz com Alvo ou com a situação, e Bill parecia profundamente concentrado. As outras crianças provavelmente estavam com amigos ou em algum lugar fora. Não muito preocupado com o tamanho da audiência, Albus se aproximou para se sentar ao lado do quebrador de maldição, que iria dar uma olhada na maldição amarrada em sua mão e decidir se era levantável ou não.

"Seus sanduíches estão deliciosos como sempre, Molly."

Ela bufou e acenou com a cabeça para o filho, parecia como se estivesse mastigando um limão, insegura de si mesma e de suas decisões: "Bill, estarei no jardim ajudando seus irmãos a defini-lo." E com isso Molly se foi.

Albus não tinha certeza do que tinha feito para fazê-la agir dessa maneira, ou se alguma coisa que ele havia feito realmente era a razão de seu comportamento. Mas agora não era o momento para refletir sobre isso, ele estava aqui para descobrir se deveria aceitar a oferta de Tom para acabar com a maldição.

"Venha aqui, diretor," disse Bill, acenando para que Albus lhe desse a mão amaldiçoada. "Vou lançar os melhores feitiços de detecção que conheço. Vamos descobrir o que é essa maldição. "

Sem outra palavra, Alvo tirou suas vestes amarelas brilhantes, sentando-se no velho sofá flácido apenas de túnica e calça, puxando a manga da túnica até o cotovelo.

Acenando sua varinha sobre a mão enrugada e enegrecida e murmurando baixinho, Bill começou seu trabalho. Os cantos e feitiços ficaram mais longos e complicados à medida que ele recorreu a mais idiomas do que o latim, como as versões mais antigas do inglês ou do francês. Auras de cores diferentes brilharam ao redor da mão e antebraço, algo que Albus poderia ter interpretado, mas Bill parecia aprender algo com isso.

O bruxo ruivo traçou um padrão com as pedras rúnicas, colocando a mão do diretor no meio dele. Um pergaminho e uma pena foram preparados e o canto recomeçou.

Durante o canto de Bill, reorganizando o padrão de pedras rúnicas e o registro da pena, Alvo pensou no que faria se a maldição se mostrasse removível. Porque ele já havia decidido o que faria se fosse impossível levantar.

Ele sabia que se não fizesse nada, não viveria para ver outro verão. Mas ele também sabia que Tom não estava se oferecendo para tirar a maldição da bondade de seu coração. Alvo sabia desde o momento em que conheceu a criança, que ele estava podre até o âmago. Ele esperava, é claro, ser capaz de ajudar a criança a voltar para o caminho certo, mas como com seu bom amigo quando ele ainda estava sonhando, toda esperança tinha sido inútil.

Uma vez ele não reconheceu um bruxo das trevas pelo que ele era, mas ele prometeu a si mesmo nunca repetir aquele erro. Que o menino órfão estava roubando na sua idade e era capaz de falar com cobras, e com todas as histórias que a matrona lhe contara ... tinha sido uma tolice até ousar ter esperança. Ou talvez não fosse realmente tolo. Sirius e Severus foram excelentes exemplos de bruxos destinados às trevas que se viraram daquele lado e viram a luz. Não, sempre havia a possibilidade de amor e amizade trazer um bruxo das trevas de volta à luz.

Provavelmente, o movimento que Tom estava fazendo com essa oferta inesperada era político. Se seu ex-aluno quisesse se limitar a manobras políticas, Alvo não era alguém para ficar em seu caminho. Reduzir a violência não era o que Albus queria trabalhar. Seria muito mais difícil convencer as outras pessoas mágicas na Grã-Bretanha de que Tom Riddle, agora chamado de Lord Slytherin, era um perigo, se ele estivesse se mantendo na arena política. Mas agora que parecia que ia ser uma luta principalmente política, ele encontraria uma maneira de trabalhar com isso.