Benefits of Old Laws (Tradução)

Papelada

O café da manhã na manhã seguinte em Grimmauld Place foi um evento desolador. Molly Weasley tentou animar a todos, mas seus sorrisos eram tensos e sua voz traiu sua ansiedade. Harry estava sentado ao lado de Ron e em frente a Hermione, mexendo seu mingau indolentemente.

"Harry querido, você precisa comer alguma coisa!" A mãe de Ron pegou uma tigela de frutas e colocou na frente do adolescente pálido.

Reabastecendo sua caneca da cafeteira, Sirius se levantou e deu a volta na mesa para se sentar do outro lado de Harry. "Você dormiu na noite passada, filhote?" Balançando a cabeça negativamente, Harry se deixou cair e se encostar em seu padrinho. "Pelo menos não muito. Por que minha vida é sempre assim ... "ele fez uma pausa, tentando desesperadamente encontrar uma palavra adequada. Não querendo mentir, Sirius tentou um tapinha reconfortante no braço de Harry.

Sentindo que aqui estava uma situação que precisava de uma boa conversa sem público, Molly começou a conduzir seus filhos, e Hermione, para fora da cozinha para dar a ambos um pouco de privacidade. "Venham todos, a sala não vai se limpar." Quando Harry começou a se levantar também, a matrona acrescentou "Termine seu café da manhã primeiro, querido Harry", antes de sair apressada da cozinha atrás dos outros adolescentes, fechando a porta atrás dela.

Fazendo um esforço para comer pelo menos algumas colheradas de seu mingau, Harry sentou-se à mesa ao lado do homem que era a coisa mais próxima de uma família que ele tinha, um silêncio não totalmente confortável se estendendo entre eles.

Quando ele finalmente desistiu de terminar sua refeição - seu estômago não estava com vontade de comer nada - Harry se levantou para se juntar aos outros em sua busca para tornar esta casa habitável. Ele quase alcançou a porta quando ela se abriu, admitindo seu Professor de Poções.

"Black, Sr. Potter." O homem severo acenou com a cabeça em saudação. "Eu quero falar com o Sr. Potter." Ele lançou um olhar azedo para o bruxo ainda sentado à mesa segurando sua caneca. "Sozinho, se você não se importar."

"Mas eu me importo," respondeu Sirius, levantando-se de sua cadeira com a suspeita clara em seu rosto magro. "Se você quiser falar com meu afilhado , eu estarei lá também!"

Beliscando a ponta do nariz, Snape suspirou "Muito bem." Ele gesticulou para que Harry se sentasse novamente e o seguiu até a mesa, para começar a andar na frente dos outros dois. Girando com mantos esvoaçantes, para enfrentar seu aluno, o professor respirou fundo. "Você sabe sobre a minha posição?"

Harry ficou surpreso. Por que o professor, que obviamente o odiava, iria querer falar com ele em particular, e então aceitar quando Sirius se recusou a sair? Acenando lentamente com a cabeça, Harry se sentou na cadeira em que havia se sentado antes. "Você é um espião, senhor. Não que alguém tenha me contado alguma coisa. Mas eu não estava totalmente inconsciente no início do verão. " O adolescente fixou seu professor com um olhar questionador, "Mas eu não sei para qual lado você está realmente trabalhando". Com isso, Sirius bufou maliciosamente.

Harry não tinha certeza, mas por um momento ele pensou ter visto um breve lampejo de surpresa nos olhos escuros de seu professor. Mas enquanto ele continuava a falar, ele estava se escondendo novamente atrás de sua habitual máscara em branco. "Se algum deles questionasse minha lealdade, eu correria grave perigo." Isso fez com que Sirius bufasse novamente, ele não pôde evitar fazer um comentário, mas optou por não interromper o Mestre de Poções com palavras. Harry entendeu claramente, sem precisar de mais explicações do Professor Snape. Se Voldemort suspeitasse dele, ele morreria, e provavelmente não tão rápido quanto gostaria. E se Dumbledore viesse a duvidar dele ... bem, Harry não tinha certeza do que aconteceria então, mas Azkaban e os dementadores eram uma possibilidade. Enquanto o professor parecia esperar por uma resposta dele, Harry acenou com a cabeça.