Benefits of Old Laws (Tradução)

Estatutos

Caro Padfoot,

Estou bem e seguro. Não sei se nenhuma carta com boas notícias começa assim, mas acho que é a coisa mais importante para lhe contar no momento.

Você se lembra das pegadinhas de que lhe contei e das idéias que me escreveu sobre como retaliar? (o único feitiço para deixar todos os cabelos crescerem vários centímetros , ou aquele para mudar sua pele para uma laranja berrante, coisa desagradável, Sirius!) Bem, enquanto eu não tiver certeza de quem está fazendo isso, não estou confortável para lançá-los em qualquer pessoa. Então vou esperar. Mas manter o envio de idéias, eles me fazem rir e que ' s vale muito no momento!

Hoje, após os testes de quadribol - Ron foi o goleiro! - Fui voar um pouco para me afastar um pouco disso. Começou a chover e eu estava prestes a pousar aos três anos, as pessoas começaram a lançar atordoantes. Por favor! Não há necessidade de explodir ou fazer algo precipitado. Estou perfeitamente bem! Voltei ao castelo e informei a um professor. Agora estou sentado na cama, rodeado de amigos, chocolate quente para beber e estou escrevendo esta carta.

Só pensei que seria melhor se eu fosse o único a informá-lo. Nem tenho certeza de que a escola informará meu padrinho.

Escreverei assim que souber se os professores descobriram quem lançou os atordoadores ou se pego um dos valentões e posso apontar seus feitiços para eles.

Vejo você em breve

atormentar

Sirius se sentou pesadamente em sua cama. Assim que ele saiu do banheiro após o banho matinal, um elfo doméstico irrompeu em seu quarto, segurando uma carta. Depois que Sirius aceitou a missiva, o elfo vestido de forma curiosa desapareceu novamente.

Agora Sirius estava sentado em sua cama, nu, exceto pela toalha enrolada em sua cintura, mastigando lentamente a carta em sua mão. Alguém tentou matar seu afilhado! A única coisa que resta de James e Lily, dois de seus melhores amigos. O garoto que ele jurou proteger no dia em que o pai orgulhoso colocou o bebê nos braços de Sirius. E a quem ele já havia falhado uma vez, indo atrás daquele rato traidor.

Movendo-se rapidamente, Sirius se levantou da cama, deixando a toalha cair sem preocupação, caminhando até seu guarda-roupa - ligeiramente aumentado desde o dia de seu julgamento, agora adequado para suas funções como Lorde Black - escolhendo aleatoriamente o que vestir e jogando-o.

Ele desceu as escadas trovejando, passando por Remus no caminho para o andar térreo. "Sírius! Ei! O que você está tão irritado? " o bruxo ruivo chamou seu amigo, virando-se para segui-lo escada abaixo.

Sirius caminhou até a porta da frente, com a intenção de aparatar para a Casa Griffin. Então ele parou abruptamente, um Remus confuso colidindo com ele. O bruxo de cabelo preto podia sentir seu coração batendo forte em sua fúria. Aparatar neste estado provavelmente não foi a coisa mais inteligente a se fazer. E talvez ele nem fosse capaz de entrar em casa se aparatasse para o jardim da frente. Quem sabe o que aquele bastardo fez com as proteções desde a última vez que Sirius esteve lá? Portanto, ele deveria ter certeza de alcançar a casa dentro das enfermarias, o que significava que ele teria que usar o Flu.

Ignorando as perguntas persistentes de seu amigo, Sirius girou sobre os calcanhares, as vestes azul-escuras girando ao seu redor, e fez seu caminho para a cozinha e o Flu lá dentro. Ele iria fluir para a sala de recepção em Griffin House. A maioria dos Senhores do Wizengamot tinha guardado esses quartos separados do resto da casa, certificando-se de que os visitantes pudessem entrar sem avisar, mas não poderiam entrar mais fundo na Casa sozinhos.