Benefits of Old Laws (Tradução)

Experiência

Sábado, 20 de janeiro de 1996

Sam estava muito nervoso enquanto seguia a mulher que se identificou como filha da mulher que morava na casa conhecida como a residência da família pelo nome de Moreau.

Ele realmente não sabia se Olivienne Moreau tinha uma irmã, mas achou improvável que essa mulher fosse outra pessoa além daquela que ele estava procurando.

"Por que você está procurando por minha mãe?" Senhorita - ela não tinha uma aliança de casamento na mão - Moreau perguntou enquanto viravam a esquina, dando uma boa olhada em um jardim repleto de várias flores coloridas.

"Estou procurando uma Olivienne Moreau que esteve em Londres em fevereiro de 1981, minha busca me trouxe até aqui. Eu encontrei quem estou procurando? " Realmente não havia uma razão para arrastar isso. Em sua experiência, as pessoas tendiam a reagir com suspeita se alguém demorasse muito para explicar por que ele estava ali, especialmente se fosse necessário dizer a verdade em algum momento. Ele tinha ouvido falar de outros inventando coisas na primeira reunião, apenas para se tornar um tolo quando a verdade precisava ser revelada.

"Você estava procurando por mim?" Ela pareceu surpresa, mas rapidamente se virou para uma mulher mais velha - seu cabelo crespo e encaracolado ficando grisalho em alguns lugares - apresentando Sam com algumas frases rápidas em francês, antes de acenar com a mão em uma das cadeiras de jardim vazias. "Sente-se e explique!"

Então Sam fez exatamente isso. Ele se sentou e, cruzando as mãos no colo, respirou fundo.

Qual a melhor forma de começar?

"Presumo que você esteve em Londres em 81, estudou biologia marinha, participou de uma conferência lá e conheceu um jovem - cabelos escuros, olhos cinzentos, pele clara, magra, principalmente roupas de couro - em um bar. Terminando sendo íntimos juntos? " Parecia estranho falar sobre um caso de uma noite com a mãe da mulher que participara sentada bem ali, ouvindo com atenção e sem saber se ela poderia entender o que ele estava dizendo ou não.

"Ele se apresentou como Sirius. Tentei falar com ele quando percebi que estava grávida, mas nunca consegui. " Ela assentiu com a cabeça, sua atenção aguçada, como se ela própria estivesse avaliando o que dizer a Sam e o que não dizer a ele.

"Esse era meu cliente, então." Sam acenou com a cabeça, sorrindo, pelo menos ele tinha isso confirmado. "Você não seria capaz de encontrá-lo. Ele se manteve escondido muito bem. " Todos os aurores tiveram uma boa proteção ... bem, pelo menos aqueles que sobreviveram por mais de alguns meses depois que os ataques dos Comensais da Morte começaram para valer.

Seu olhar foi para a mãe, a maneira como ela estava focada na conversa, Sam tinha certeza de que ela entendia quase tudo, senão tudo, o que eles estavam dizendo. Ele poderia se arriscar a mencionar magia? De certa forma, ele precisaria. De que outra forma ele poderia explicar por que Sirius Black sabia que deveria procurá-la agora, de todos os tempos?

Bem, é melhor começar devagar. "Você disse que o procurou quando percebeu que estava grávida. Presumo que você seja a mãe de uma criança que vai completar quinze anos neste ano, então? " Afinal, ele realmente não conseguia explicar como tinha certeza de que ela era mãe de gêmeos. Não sem também revelar a existência de magia a dois trouxas que ele não conhecia. Se os gêmeos não tivessem magia própria, esta família ficaria no escuro sobre isso, e ele estaria violando o Estatuto de Sigilo se dissesse a eles

Talvez ele devesse ter se preparado para encontrar seu alvo aqui. E o fato de que a mulher não era tão comunicativa quanto ele esperava que fosse não o estava ajudando em nada.

Ela acenou com a cabeça, cautela clara em toda a sua postura. "Eu sou. Mas por que você quer saber? "

Não havia realmente um caminho de volta, então Sam seguiu em frente. "Você notou algo inexplicável acontecendo ao redor da criança? Por exemplo, quando estava angustiado ou entediado? "