Benefits of Old Laws (Tradução)

Terapia

Sexta-feira, 5 de janeiro de 1996

Sirius estava pulando sobre a grama curta do gramado coberta por uma fina camada de gelo e neve. Era uma noite de lua cheia e a lua estava prestes a surgir no horizonte. Desde seu tempo em Hogwarts, eles nunca mais tiveram um local tão seguro para correr como agora. E mesmo que ele quisesse pensar mal de Lorde Slytherin, não havia nada que ele pudesse criticar sobre as proteções que o homem havia armado. Sirius passou o dia todo verificando-os, mesmo quando Remus insistiu que não era necessário.

E Remus estava certo. E o velho leitor ávido sabia disso, parecendo presunçoso como o inferno quando Sirius voltou para o quarto onde Remus estava descansando em uma espécie de divã, já sob tensão devido à proximidade da lua cheia.

Agora Remus estava se livrando de suas roupas - como Sirius podia ouvir claramente, mesmo enquanto continuava olhando para outro lugar exatamente como Remus havia pedido - para que ele não rasgasse as calças, camisa e robes durante sua transformação.

Com entusiasmo que parecia um pouco ridículo - ele realmente não tinha mais cinco anos - Sirius moveu seu nariz para o chão em busca de aromas interessantes que pudessem levá-los a uma perseguição alegre e a algo para Remus encher seu estômago.

Foi também uma forma de se distrair dos sons horríveis que de repente encheram o ar quando a lua começou sua ascensão no céu. Ossos estavam se quebrando, as coisas estavam rasgando, e Remus primeiro gemeu de dor apenas para o som mudar para um gemido e uivo decididamente desumano. Com a poção wolfsbane a transformação foi menos dolorosa, mas isso não eliminou todo o desconforto. Infelizmente.

No passado, Sirius ficava fascinado com a mudança, sempre observando quando isso acontecia, acompanhando avidamente o deslizamento dos músculos e a reorganização dos ossos. A primeira vez que ele viu alguém tomar a poção Polissuco, ele viu as semelhanças e teve que perguntar a Remus se a mudança parecia semelhante.

Remus havia dito que a transformação pela qual passava a cada mês era pelo menos dez vezes pior.

Mas só agora, depois de ter sofrido por anos em Azkaban, Sirius entendeu que Remus poderia não se sentir confortável com Sirius observando a transformação tão de perto. O fato de ter sido uma parte regular de todos os pesadelos que Sirius tivera em sua cela úmida na prisão pode ter contribuído para o despertar de sua consciência. Na verdade, a consciência mais humana que Remus ganhou com a poção que estava tomando para tornar sua transformação mais segura, levou Sirius a contemplar tudo isso, porque agora Remus se lembraria com muito mais clareza.

Talvez ganhar a ira de seu amigo não valesse a pena.

De qualquer forma, enquanto Sirius tinha encontrado a trilha mais antiga de alguns pássaros, e uma mais nova de alguns veados, Remus terminou sua transformação, e agora um lobo peludo estava parado ao lado de Sirius, a cabeça inclinada para o lado como se perguntasse o que Sirius tinha encontrado.

Com um latido feliz, Sirius moveu as patas dianteiras e se esticou, bunda no ar, o rabo balançando, pedindo ao amigo para brincar com ele. Momentos depois, os dois correram, perseguindo um ao outro, um dos claros bosques de bétula seu destino.

Isso era tão bom. Ele precisava ter certeza de que ele poderia correr com Moony a cada mês. E como Moony parecia muito melhor. Seu pelo era espesso e livre de manchas emaranhadas ou sujas, ele havia ganhado peso e também músculos. Era óbvio que morar com um amigo, refeições regulares e um emprego estável que ele amava estavam lhe fazendo bem.

Dispensando todos aqueles pensamentos de adulto, Sirius mergulhou completamente no momento, ele em sua forma animaga - mantido aquecido por seu casaco grosso - correndo ao lado de seu bom amigo sob a lua cheia sobre o solo coberto de neve. Não havia muito que o fizesse se sentir tão livre quanto agora. E sem a necessidade de evitar professores ou outros alunos, não havia nada com que eles precisassem se preocupar.