Benefits of Old Laws (Tradução)

Eu disse isso a você

"Olha onde você está pisando, seu burro!" uma voz indignada sibilou dos lugares mais baixos do barco que eles estariam usando. "Você quase quebrou minha varinha!"

"Então não coloque no chão!" foi a resposta sibilada e zangada.

Foi uma noite estrelada de 18 a 19 de setembro. E a tensão no ar era espessa o suficiente para caminhar. Como o trouxa havia dito, o vento tinha diminuído o suficiente para que eles estivessem confiantes para fazer o caminho até Azkaban e tirar sua família e amigos daquele lugar miserável!

"Todo mundo a bordo?" Murmúrios ao redor responderam e eles colocaram seu plano em ação, ligando o motor.

Mais de uma hora depois, eles puderam ver a silhueta do prédio da prisão contra o céu escuro da noite com a pequena lua crescente. Eles desligaram o motor e cobriram o resto da distância em silêncio. Afinal, eles não queriam alertar nenhum Auror que pudesse estar estacionado na ilha.

Finalmente, o barco fez contato com o pequeno cais usado quando um barco tinha que transportar algo para a ilha, e a pequena trupe fez o seu caminho em solo firme com muito mais suavidade do que antes.

Caindo em longos hábitos treinados de usar sinais manuais e passos quase silenciosos - impossíveis de ouvir com o som das ondas - eles subiram os degraus escorregadios e através do portão enferrujado para os corredores de Azkaban.

Não foi difícil encontrar a sala da guarda e incapacitar o Auror adormecido com um estupefato e um encarcerado.

"Vamos nos separar e nos encontrar novamente aqui em uma hora," seu líder sussurrou e recebeu acenos de resposta de todos ao redor. Eles fizeram exatamente isso, alguns descendo as escadas correndo para o lugar onde os prisioneiros de maior risco eram mantidos - um dos que eles queriam libertar matou alguns trouxas quando estava bêbado - alguns correndo escada acima para pegar aqueles que foram detidos apenas por crimes menores, e um que permaneceu com o Auror, para se certificar de que ele não iria acordar e soar o alarme.

ooOoo

Acordando de seu sono reparador e sonhos de ataques ao lado de seus companheiros, Bella sentou-se em sua velha e desgastada maca, ouvindo atentamente. Havia alguém andando no corredor do lado de fora de sua cela. Desde que os Dementadores foram removidos - por qual motivo ela ainda não sabia - sua mente havia clareado consideravelmente. Agora tudo em que ela conseguia pensar era sua certeza de que seu Senhor estava de volta e que ela tinha que voltar para o lado dele. Custe o que custar.

Ela se levantou e se moveu silenciosamente até a porta com a pequena janela gradeada que lhe dava uma visão limitada do corredor. Havia dois bruxos em vestes surradas passando, verificando cada cela para ver quem estava preso ali. As células não tinham números e nenhum indicador de quem estava preso e onde. Então o mais alto dos dois olhou para cada janela pequena, a varinha colocada diante de seu rosto e para a cela com um lumos, enquanto o mais baixo parecia sussurrar algum nome. Bella bufou e deu um passo para o lado para não ser vista, mas perto o suficiente para arrancar a varinha das mãos do feiticeiro indigno.

Ela não teve que esperar muito até que uma varinha acesa foi enfiada entre as barras de sua cela e uma voz sussurrou "Dick! Dick, você está aqui? "

"Não," ronronou Bella e rapidamente teve a varinha em suas mãos. Não parecia tão bom quanto a sua própria varinha original, mas serviria por enquanto. Ela rapidamente lançou " Stup e fy !" seguido por um feitiço rápido para abrir a porta de sua prisão dos últimos longos anos.

Apontando a varinha roubada para as costas do menor dos dois bruxos, ela o entorpeceu também. Ela gostaria de lançar uma maldição da morte, mas ela sabia que precisaria de todas as suas forças mais tarde. Ela não fazia mágica há mais de uma década e, embora a maldição fosse fácil de lançar - ela nunca teve problemas em conjurar a intenção de matar - ela precisava de muita força mágica. E ela teria que libertar os outros, voltar ao continente e ser capaz de reagir a problemas imprevistos.