Benefits of Old Laws (Tradução)

Maio

Poderia

Domingo, 28 de abril de 1996

"E mais tarde, a Sra. Peters vai me levar para visitar Aiden. Vamos poder voar em vassouras no jardim! " Marcus sentou-se no colo de Marvolo, contando alegremente seus planos para o dia ao irmão mais velho. Harry, enquanto isso, sentou-se em sua cama, sorrindo para seu irmão mais novo, enquanto no fundo de sua mente os pensamentos estavam circulando um ao outro.

Mas não havia razão para expressar sua frustração enquanto Marcus ainda estava presente. Então ele ouviu, honestamente interessado, e esperou até que o café da manhã tardio na Griffin House terminasse.

"Divirta-se, Marcus!" Harry disse, acenando cuidadosamente com sua mão livre onde pudesse ser visto através do espelho, rindo do canto alegre de "Eu vou voar. Vou voar!" gradualmente ficando menos alto enquanto Marcus seguia a Sra. Peters para fora da sala.

Então a porta se fechou e o sorriso sumiu do rosto de Harry.

O olhar ligeiramente desconfortável no rosto de Marvolo teria sido engraçado se Harry não estivesse tão irritado quanto ainda estava.

"Então," Harry começou e piscou surpreso com a careta infeliz de Marvolo. Isso descarrilou completamente o que ele planejava dizer.

"Sinto muito, Harry." Marvolo preencheu o silêncio repentino entre eles. "Embora eu realmente não tenha mentido para você, estou ciente de que omitir informações certamente não é a verdade como qualquer mentira seria. Em minha defesa, só posso dizer que não estava no meu melhor e queria poupar você da chateação desnecessária que lhe teria causado todos os detalhes. "

Harry bufou, mas não pôde exatamente contestar o fato de que Marvolo não contara nenhuma mentira enquanto descansava, de costas, na Câmara da Suprema Corte, depois de ter sido atacado na tentativa de matá-lo.

"Fiquei sabendo que Amos Diggory tentou matar você por meio do jornal e de rumores! Como poderia ter sido melhor? O fato de meus visitantes terem instruções estritas de Madame Pomfrey para não me dizer nada também não torna as coisas melhores. Falei com você mais de uma vez, padre! Você poderia ter me contado a qualquer momento entre quarta e sexta-feira! "

O espelho balançou e Marvolo passou a mão pelos cabelos, destruindo o penteado meticuloso. "Eu sinto Muito. Você sabia tudo sobre os rumores e especulações em torno do escudo, pensei que já tivesse ouvido que Diggory tinha me atacado. Achei provável que um de seus amigos certamente teria contado a você.

Harry revirou os olhos. "Certo. E meus amigos claramente pensaram que eu tinha ouvido falar sobre o ataque de você. " Ele bufou novamente e respirou fundo algumas vezes. "Acho que você sabe que Madame Goyle esteve aqui ontem à noite para pôr em dia a sessão que perdemos na semana passada?"

Marvolo acenou com a cabeça. "Ela também me pediu para abrir espaço para uma sessão extra para falar sobre a tentativa de assassinato."

"Provavelmente uma boa ideia." Harry acenou com a cabeça, respirando fundo novamente. "Nós conversamos por algum tempo, e eu ... bem, eu realmente não tinha pensado sobre como uma briga teria que ser para que eu acordasse com as emoções vazando. Você sabe?" Realmente, Harry não estava tão impressionado com seu próprio pensamento sobre o assunto. Algo que levou ao vazamento de emoções de Marvolo tinha que ser significativo. Caso contrário, os escudos de Oclumência de seu pai deveriam ter sido o suficiente para evitar que algo assim acontecesse. Eles foram o suficiente, combinados com os de Harry, para manter suas mentes separadas por meses.

Marvolo acenou com a cabeça solenemente. "Fiquei surpreso que você ligou naquele momento. Mas, em retrospecto, com você magicamente exausto e eu perdendo a consciência por causa do veneno ... foi uma consequência lógica. "