Benefits of Old Laws (Tradução)

Fim e início

Durante o café da manhã no dia 26 de setembro, Harry recebeu uma carta - como de costume, escrita nas linhas irregulares de Parselsrcript - de Marvolo, e enquanto seus companheiros tomavam o café da manhã ao seu redor, tentando acordar adequadamente, Harry curvou-se sobre a carta, concentrando-se profundamente enquanto lia.

Caro Henry,

Depois do que você viu ontem à noite, achei que deveria explicar um pouco mais o que pretendo fazer.

Você certamente se lembra da lição sobre o feitiço de fidelidade Sonserina que tivemos no verão? Foi um dos que usei para criar a Marca Negra que coloquei em cada um dos meus seguidores. Em circunstâncias normais, esse feitiço forjaria uma conexão entre o Senhor e o vassalo com base nas obrigações que cada um deles deve ao outro.

Agora, com o retorno de duas das maiores partes de minha alma, sinto as obrigações do Senhor para com seus vassalos pela primeira vez. Tenho que assumir que não senti isso antes porque minha alma estava muito mutilada, matando minha capacidade de sentir qualquer coisa.

Essas obrigações, aliadas ao fato de que os fugitivos estão apenas na situação em que se encontram por causa de ações que tomei, ordens que dei a eles, obrigam-me a ajudá-los. Considerando que aqueles que renunciaram a mim depois daquela noite, conseguiram levar uma vida mais ou menos normal, integrando-se à sociedade, espero que aqueles que foram para Azkaban possam mudar seus hábitos também.

Se você tiver alguma sugestão sobre como eles podem levar uma vida produtiva, me avise. Eu apreciaria sua contribuição.

Eu espero que você chame no espelho depois das aulas

Marvolo

Harry teve que concordar que parecia que pessoas como Lucius Malfoy conseguiram levar uma vida seguindo as regras - mais ou menos - depois que Voldemort saiu de cena. O adolescente não tinha certeza se o homem realmente vivia de acordo com a lei, mas se ele se envolveu em atacar, matar ou torturar trouxas, isso nunca foi descoberto.

De qualquer forma, Harry entendeu do que Marvolo estava falando. O vínculo criado por aquele feitiço foi em ambos os sentidos, garantindo que um Senhor cuidasse de seus vassalos, recompensando-os e protegendo-os.

O resto do dia, Harry pensou sobre essa nova informação a cada minuto livre que tinha.

ooOoo

Depois daquela manhã, os dias começaram a se confundir. Harry fazia duas ligações no espelho por dia: uma para Marvolo e outra para Sirius. Durante essas ligações, ele soube que Marvolo havia passado uma tarde encantadora ajudando Lord Lestrange a encantar um ônibus para a escola a fim de buscar as crianças que moravam com suas famílias. E como Sirius estava lutando com a Biblioteca Negra para encontrar as crônicas da família e procurar parentes de aborto.

Além dessas - geralmente curtas - ligações, Harry trocava cartas regulares com seu padrinho e seu tutor. Enquanto Sirius queria saber como estava indo o treinamento de Quadribol e regalou seu afilhado com histórias engraçadas que ele havia encontrado nas crônicas - como o incidente envolvendo um pudim de mirtilo, resultando na necessidade de renovar uma sala de estar inteira - Marvolo perguntou sobre as aulas de Harry e contou sobre a escola que Xerxes Lestrange estava construindo com a ajuda dos pais de Hermione. Foi uma experiência estranha escrever cartas e recebê-las tão regularmente, mas isso deixava Harry feliz.

E ele precisava de cada gota de felicidade que pudesse obter. Os ensaios eram agora mais longos do que nunca e muito mais complicados. Assim como as aulas. Pesado com teoria e aplicação prática ... exceto em Defesa.