Benefits of Old Laws (Tradução)

Pensamentos

O domingo foi tranquilo para Harry e seus amigos. Eles haviam passado grande parte do dia em seus novos quartos, trabalhando em sua montanha de deveres de casa. Ele não tinha notado nos últimos anos, mas o quinto ano foi difícil. Eles tiveram que escrever ensaios mais, mais longos e mais complicados do que nunca.

Mas as novas salas foram bastante úteis. Aqui, eles estavam fora do caminho dos outros e de seus olhares hostis. Não eram muitos, mas infelizmente havia um em cada ano. Dos primeiros anos ao sétimo. Harry suspirou e lançou um feitiço simples em seu ensaio de História da Magia, copiando-o, antes de enrolar o pergaminho em um pergaminho arrumado.

Talvez ele devesse ir para a cama. Já era tarde e amanhã seria outro dia de aulas. Ele revirou os olhos. O fato de ele ter Defesa e Poções fazia das segundas-feiras o dia mais desagradável de toda a semana. Mesmo que seu relacionamento com o Professor Snape tenha melhorado durante o verão. Felizmente ele abandonou Adivinhação. Se ele tivesse que suportar Trelawney em cima de Umbridge, ele se desesperaria.

Quando o adolescente cansado se levantou de sua mesa para caminhar até sua cama - pelo menos tão confortável quanto a que ele usou nos últimos quatro anos - um dos elfos domésticos Potter apareceu de repente no meio do quarto.

O pequeno verde sendo curvado e apresentou uma carta selada ao jovem mago. "Jovem Mestre Henry, Mestre Lord Slytherin envia esta carta para você."

Cautelosamente, Harry deu alguns passos para fechar a lacuna, tirando a varinha do coldre. Ele se lembrava vividamente da vez em que Dobby tentou salvar sua vida. Não há necessidade de se arriscar, então ele lançou a série de feitiços de detecção que aprendera durante o verão. A carta voltou limpa, então Harry a pegou do elfo.

"Obrigado. Você pode voltar agora? " A declaração saiu mais como uma pergunta. Enquanto esperava por uma resposta, Harry foi até a área de estar, olhando para o selo da carta.

"Mestre Lorde Slytherin disse para esperar a resposta do jovem Mestre Henry," guinchou o elfo.

Sem conseguir dizer se queria enviar uma resposta antes de ler a carta, Harry se sentou em sua cama e quebrou o lacre, pegando a carta e abrindo o pergaminho. A carta foi escrita nas linhas irregulares de Parselscript.

Caro Henry,

Quero ter certeza de que você aprenderá disso comigo e não com alguém não diretamente conectado à situação.

Dumbledore achou por bem informar à Ordem da Fênix o fato de eu ter criado horcruxes. Não tenho certeza de quantas pessoas agora sabem, mas o que é mais preocupante é o fato de que ele suspeita que você também possa ser.

Parece que ele está planejando caçá-los e destruí-los. Um deles está de volta em minha posse. Comecei a pesquisar como tirar o pedaço da alma de você sem causar-lhe dano e irei mantê-lo atualizado sobre como minha busca progride.

Se você já se sentiu inseguro na escola ou ameaçado por um dos professores, vá para Severus, a sala comunal da Sonserina ou a Câmara Secreta. Você deve estar seguro lá.

Tenha certeza de que a pesquisa tem prioridade no momento.

Acho que devemos encontrar uma maneira de nos comunicarmos mais rápido do que postar uma coruja. Assim, você pode me alertar caso se sinta ameaçado, e posso lhe dar informações importantes sem o risco de cair em mãos erradas. Estou aberto a sugestões.

Na esperança de que você goste de seus novos quartos

Marvolo

Desconcertado, Harry piscou, a carta segura em ambas as mãos. O diretor sabia que ele era um horcrux? Estava planejando destruí-los? Marvolo não tinha escrito muito, mas o que havia escrito já era ruim o suficiente. E pelo que Harry conhecia desses objetos, poderia ficar perigoso para ele se um daqueles que agora sabem decidir se livrar do pedaço de alma preso em sua cabeça.