Benefits of Old Laws (Tradução)

Início do mandato

Auror Simons assistiu consternado enquanto os Dementadores foram forçados a se mudar do prédio da prisão para uma borda da ilha por uma multidão cintilante de patroni. Ele ficou consternado com a perspectiva de ficar de guarda por um período indefinido, só porque alguns péssimos do Ministério decidiram que não podiam confiar nos Dementadores para proteger os prisioneiros no momento.

Idiotas sangrentos.

Os dementadores nunca foram confiáveis.

E ele, o auror confinado a cumprir o dever em Azkaban só porque cometeu um erro, estava parado aqui no frio, condenado a pagar por seus escrúpulos.

Talvez ele tenha aceitado subornos para liberar alguns que violaram um pouco as leis. Mas ele dificilmente foi o único que fez isso. Ele infelizmente foi jogado aos lobos quando as práticas vieram à tona e tiveram que ser varridos para debaixo do tapete novamente.

Se eles esperavam que ele colocasse mais esforço em sua guarda, eles tinham outra coisa vindo.

Suspirando, o mago, em torno do meio de anos sentado guardando a prisão, deu meia-volta e entrou no pequeno apartamento em que o guarda ficava. Ele tinha um bom livro, chá quente com rum e pãezinhos de canela esperando por ele . Não havia razão para ficar ao ar livre ou vagar pelos corredores cheios com o fedor de humanos sujos. Eles estavam loucos de qualquer maneira.

O homem convenientemente se esqueceu do único mago que fugiu da prisão alguns anos antes. Ele estivera de férias durante esse tempo e realmente não estava motivado para pensar por conta própria ou tomar medidas que exigissem que ele trabalhasse seriamente.

Logo Simons estava lendo em sua cadeira perto da lareira em toda a ilha, e os outros aurores partiram em um pequeno bote de volta ao continente. Os gemidos dos prisioneiros diminuíram e diminuíram. Algo estava mudando.

oooOOooo

Durante o fim de semana, Harry conseguiu esconder o fato de que ainda estava tomando poções de cura com seu café da manhã de todos. Em particular Hermione e Ron. Mas agora na manhã de segunda-feira ele não poderia se levantar mais cedo do que qualquer um com a desculpa pronta de querer evitar os olhares sombrios de muitos grifinórios, já que todos tinham que terminar o café da manhã para as aulas.

Agora ele estava sentado flanqueado por uma Hermione tagarela e um Ron taciturno em frente aos gêmeos, cercado pelos outros quintos anos, que estavam tentando protegê-lo um pouco. Seus três frascos habituais surgiram bem ao lado do prato em que ele estava sentado. Ignorando os ruídos de surpresa e olhares se juntando aos olhares, Harry engoliu as poções em rápida sucessão. Ele fez uma careta. Essas poções de sabor desagradável não estavam melhorando com o tempo.

"Atormentar!" Hermione sibilou quando Harry começou a encher seu prato com torradas, bacon e cogumelos assados.

Suspirando, Harry virou a cabeça para olhar seu amigo. "Sim, Hermione?" E era por isso que ele tentava esconder: sua tendência para dar sermões e exigir explicações. Ele realmente não queria falar sobre isso. O fato de Marvolo o obrigar a ir ao terapeuta foi o suficiente. Ele não precisava conversar com seus amigos sobre isso também.

Com os olhos arregalados em confusão por sua aparente falta de preocupação, Hermione balbuciou. "Você acabou de beber três frascos de poções desconhecidas de sabe-se lá onde!"

"Não é bem isso, Hermione," Harry respondeu em um tom sério, nem mesmo tentando sorrir. Ele desejou que todos o deixassem em paz. Às vezes, até mesmo amigos podem se tornar autoritários. "Essas eram as poções que eu tinha que tomar todas as manhãs. E eles ainda estavam selados quando os peguei. Então eu sei o que eles eram e quem os fez. Não precisa se preocupar. OK?"