Benefits of Old Laws (Tradução)

Festa no Jardim

Entrando na sala de jantar para o café da manhã na manhã seguinte, Harry ficou surpreso ao encontrar Snape sentado à mesa com os outros.

O homem parecia mais pálido do que o normal, algo que o adolescente não havia pensado ser possível. Como se o Professor de Poções não tivesse dormido bem ou estivesse com dor de cabeça.

Outra coisa o deixou curioso. Ao lado da cadeira de Voldemort havia uma cesta cheia de cartas e pergaminhos. Em vez de ler o Profeta Diário, como nos últimos dias, ele tinha uma carta em mãos e largou-a, apenas para tirar outra da cesta, no momento em que Harry se deu conta dessa estranheza. Vendo o olhar do adolescente caindo na cesta, Voldemort explicou: "O Profeta entregou os aplicativos para o seu tutor de história hoje. Os que eu li até agora ", ele indicou uma pequena pilha de pergaminho à esquerda de seu prato," onde ainda não são muito promissores ". Com um movimento de sua mão, ele cortou a parte superior do envelope, tirando a carta. "Você dormiu bem, Henry?"

Lançado pela pergunta gentil, Harry alegremente acenou com a cabeça e respondeu com um suave "Sim, senhor." e se sentou em sua cadeira de costume.

Como todos os outros dias, a seleção de alimentos para o café da manhã era vasta e Harry teve dificuldade em decidir o que comer. Ele finalmente escolheu cogumelos grelhados, tomates e ovo mexido com algumas torradas. Eles iriam mascarar melhor o sabor de suas poções. Ontem ele havia estudado e lido, tentando colocar o máximo de conhecimento possível na cabeça, e pretendia fazer isso também hoje.

A conversa à mesa consistia apenas em Theodore e seu pai discutindo os últimos detalhes para a grande festa desta tarde. Pelo que Harry conseguiu deduzir, estariam presentes a maioria dos Sonserinos do ano de Theodore, e alguns de seus pais. A maneira como Lorde Nott falava deles, provavelmente Comensais da Morte, todos eles. Mas como Harry estava confiante de que só precisava realmente interagir com as outras crianças, ele tentou ignorar isso.

"O relatório sobre suas notas veio com a postagem da manhã, Henry." Voldemort estendeu um envelope grosso com a familiar tinta esmeralda indicando o endereço do adolescente de cabelos negros. "Você estava certo com sua suposição de que precisava de aulas particulares de Poções e História. Embora o relatório de Binns seja bastante engraçado. " Um sorriso honesto se manifestou no rosto de Voldemort, perturbando Harry porque simplesmente parecia errado ver o monstro como este humano. "Ele dirige o relatório a um Lorde Selwyn e fala sobre a falta de atenção de Adriano nas aulas." Uma carranca se formou na testa de Harry e ele se perguntou, não pela primeira vez, por que um fantasma estava ensinando em Hogwarts.

"Havia um Adriano Selwyn alguns anos mais novo que meu pai. Não estava lá? " Lorde Nott perguntou de repente com uma expressão surpresa. Acenando alegremente, Voldemort quase sorriu e confirmou "Sim, dois anos eu acho. É engraçado que Binns esteja tão fora de sincronia com o tempo, que ele escreve um relatório sobre um aluno que já cresceu e já tem netos. "

Quase saindo da cadeira, Harry suprimiu a vontade de rir, olhando o monstro que se tornou homem, pelo menos na aparência, com um horror mal falhado. Havia novamente a felicidade que não era sua, invadindo seus sentimentos, fazendo-o querer correr e nunca parar.

Ele precisou de um momento para registrar que Voldemort falou com ele segurando a grossa carta com os relatórios de seus professores. "Henry? Você está bem?" Harry franziu a testa quando um breve lampejo de preocupação passou por ele, balançando a cabeça, ele ergueu o olhar e se desculpou "Desculpe, eu estava perdido em pensamentos." Pacientemente, Voldemort repetiu o que já havia dito três vezes. "Quer ler você mesmo?"

"Eu gostaria muito disso, senhor." O adolescente respondeu pegando os relatórios e começando a lê-los.

Enquanto o murmúrio baixo da conversa entre os outros quatro bruxos desaparecia no fundo, Harry se concentrou nos relatórios dados por seus professores. Ele deu uma olhada rápida no relatório de Binns, confirmando por si mesmo, que o fantasma havia escrito um relatório que não tinha nada a ver com Harry. Então ele passou para os outros relatórios, começando com o da Professora McGonagall.