Benefits of Old Laws (Tradução)

Queda de paredes

O almoço em Nott House foi tranquilo. Theodore e o pai trocaram olhares, perguntando-se o que teria acontecido, e tentaram manter a conversa. No entanto, era um caso perdido, já que os dois hóspedes pareciam estar imersos em pensamentos.

Agora Theodore e Harry estavam sentados na sala de aula, ouvindo o Sr. Dorian, o tutor que Lorde Nott havia contratado para as aulas de seu filho. Harry temeu a princípio que teria problemas para se concentrar após as revelações da manhã. Mas o assunto era cativante e ele se viu estudando as primeiras runas com interesse. Depois que o Sr. Dorian listou todas as aplicações possíveis para runas, proteções e objetos permanentemente encantados, como casacos com feitiços de aquecimento, o adolescente se perguntou por que Ron se permitiu ser convencido a fazer as aulas fáceis.

Harry estava feliz por agora ter a oportunidade de mudar de classe, abandonando Adivinhação, que provou ser uma perda de tempo, e aprendendo Runas Antigas, que parecia interessante e como algo que ele poderia realmente usar um dia.

Junto com a utilidade da mudança de nome, a desvendada relação familiar entre ele e Voldemort e o fato de ser cuidado, pelo menos em relação a todas as suas necessidades materiais e de saúde, passou a temer que passasse a gostar das pessoas que era. cercado por. E só esse pensamento o deixou desconfortável. Por que ele deveria ter medo de gostar de alguém? Theodore tinha sido bom o suficiente. O Curandeiro Greengrass tinha sido bom - para um curandeiro cutucando-o - e aceitou sua decisão de não usar o ritual. Lorde Nott tinha sido bom, mesmo sendo um Comensal da Morte. Ele também era o pai de Theodore e vivia em uma casa alegre, não correspondendo ao que foi especulado sobre as casas da Sonserina pelos Grifinórios. Talvez ele devesse tentar ver o que realmente estava lá, como as pessoas agiam,

Depois de uma hora, a lição foi encerrada, Harry recebeu um livro para ler e algumas runas para desenhar repetidamente para memorizá-las, e Teodoro recebeu um texto mais longo para traduzir. Depois que o sempre sorridente professor saiu, Harry e Theodore ficaram mais um pouco, arrumando o quarto.

Enquanto Harry limpava o quadro-negro e Theodore varria o chão das aparas de madeira resultantes dos exercícios de entalhe que fizera durante a aula, o adolescente mais velho reuniu coragem e começou. "Henry, eu queria te perguntar uma coisa."

Olhando por cima do ombro para o outro garoto, Harry perguntou com um olhar cauteloso, "E o que você queria perguntar?"

"Meu aniversário é no meio de nossos exames de fim de ano. É por isso que geralmente dou uma festa em algum momento durante o verão. " Ele parou o que estava fazendo e se apoiou na vassoura. "Essa festa será amanhã. Alguns dos meus amigos virão, haverá algo para comer e jogaremos Quadribol. " Ele respirou fundo. "Eu quero que você venha também."

Harry se virou e agora estava de frente para o outro adolescente. "Você está falando sério?" Ele parecia exasperado. "Uma tarde inteira sozinha com as pessoas que não fizeram nada além de ridicularizar e insultar de mim? Você está bem, mas eu realmente não quero conhecer o resto. "

Theodore parou um pouco, contemplando. Harry apenas olhou para ele, as feridas do passado claramente visíveis em seu rosto. "Eu sei que Draco é muito ruim," Theodore respondeu. "Mas o que o outro fez? Daphne? Blaise? O que eu fiz?"

Harry percebeu que os suportes para livros de Malfoy e a garota Parkinson não haviam sido mencionados, mas não tinha nenhuma importância real de qualquer maneira. "E o que foi no ano passado? O incidente com aqueles botões? " Enquanto Theodore apenas ficava ali parado, olhando sem compreender para seu hóspede, Harry elaborou, " Potter fede ? Não toca um sino? " Ele se virou bufando, atacando o quadro-negro com mais fervor do que antes.

Finalmente entendendo o que o menino mais novo queria dizer, Theodore olhou para ele com uma cara envergonhada. E o constrangimento ficou claro como o dia em sua voz quando respondeu: "Bem, não é exatamente fácil recusar um botão dado na entrada da sala comunal quando todos estão a caminho do café da manhã." Enquanto Harry parecia ignorá-lo, ele acrescentou com um pouco de raiva em sua voz, "Diga-me, por qual House você torce durante uma partida de Quadribol contra a Sonserina? Vou te dizer: seja qual for a casa contra a qual jogaremos! " Ele jogou a vassoura fora, e ela caiu com estrépito no chão. "E não é só para o Quadribol. Tentei fazer amizade com alguns Ravenclaw e Hufflepuffs, sem necessidade de tentar para um Grifinório. E mesmo que eles dissessem que eu era legal o suficiente, eles não queriam ser vistos comigo. Não queria ser visto com um sonserino. "