Benefits of Old Laws (Tradução)

Ajustando

Domingo, 15 de novembro

Harry estava voltando da enfermaria e seu encontro com a Sra. Goyle para a sala comunal. Ele teve que colocar seu desenho mais recente em seu quarto e chegar ao campo de quadribol a tempo para o treinamento que ele iria assistir como um dos jogadores reservas, antes que seus novos companheiros de time o sentissem.

Esta sessão foi especialmente difícil para Harry. Com o enterro do dia anterior, ficou claro mais uma vez que seu novo guardião, o homem que ele chamara de pai na frente dos outros sonserinos - por razões puramente políticas, não menos - havia armado armadilhas para matar. Tinha matado muitas vezes, para criar tantos Inferi.

Mas, ao mesmo tempo, ele falara com Marvolo na noite anterior, antes de dormir. Sobre o espelho, o homem havia criado com o propósito de oferecer a Harry uma maneira de contatá-lo a qualquer momento. Sempre que ele queria perguntar algo a ele. Ele até interrompeu as reuniões dos Comensais da Morte porque Harry chamou o espelho.

Havia tantas emoções e pensamentos contraditórios girando na cabeça de Harry. Às vezes parecia que ele estava dividido em dois com a necessidade de uma família que não tinha para compartilhar com seus amigos e o fato de que ele sentia que deveria odiar o homem que matou seus pais em primeiro lugar, removendo o chance de uma família normal para ele.

Harry perguntou a Marvolo sobre o espelho se ele concordava com Harry jogar como jogador reserva no time este ano. Marvolo perguntou se Harry teve algum problema com suas aulas, ou sentiu que não tinha tempo de sobra. O adolescente negou qualquer problema com suas aulas. Enquanto os ensaios estavam ficando cada vez mais difíceis, o material estava começando a ficar mais interessante ... bem, talvez com exceção de Defesa. Mas a preparação para o clube foi uma boa distração e o ajudou a se aprofundar no material.

Então, não, ele não teve problemas para acompanhar o dever de casa e as lições. Mesmo as reuniões com a Sra. Goyle e suas aulas com Snape para Oclumência não exigiam o suficiente de seu tempo para que ele sentisse que precisava largar algo para lidar com isso.

Marvolo dissera então que se Harry - é claro, o homem o chamava de Henry o tempo todo - queria jogar, ele tinha permissão. A diferença de atividade, o exercício físico, pode até ser bom para ele. Na verdade, o homem parecia bastante perplexo com o fato de que Harry havia sentido a necessidade de obter permissão primeiro.

Então, esta manhã no café da manhã, Harry conversou com o capitão do time de Quadribol, confirmando que ele realmente queria estar no time como um apanhador reserva. Não foi um choque saber que toda a equipe já havia planejado sua presença. Não foi um exagero presumir que ele gostaria de participar. E, de fato, Harry estava feliz por não ter sido forçado a desistir de voar. Foi uma das coisas de que mais gostou. Ele se sentiu livre no ar. E isso era algo que ele realmente podia usar de vez em quando.

Com facilidade experiente, Harry passou por cima de uma das escadas que desapareciam, imerso em pensamentos. Os grifinórios tinham falado muito sobre suas visitas à ala hospitalar, ainda não se sabia se os sonserinos seriam os mesmos. Por alguma razão, o fato de Harry estar vendo um curandeiro não tinha sido usado para zombar dele. Quase um milagre, considerando o quão fácil seria usar isso contra Harry. Ele só se lembrava muito bem de como Duda e seus amigos usaram a história inventada da mãe de uma criança indo para uma clínica mental para atormentar o jovem. Era altamente improvável que o mundo mágico fosse melhor nesse aspecto.

Harry não tinha certeza, mas ele pensou ter visto uma garota Sonserina do primeiro ano parada ao lado de Madame Pomfrey, quando ele chegou à enfermaria para caminhar até a sala privada que eles estavam usando para suas palestras.