Benefits of Old Laws (Tradução)

Lições de História

Sexta-feira, 22 de dezembro

Uma forte trepidação tomou conta do estômago de Harry enquanto descia para o café da manhã depois de seu salto estúpido sem pensar primeiro na tarde anterior. Ou pelo menos Marvolo diria que era estúpido, isso era tão certo quanto o nascer do sol no início do dia.

E ao mesmo tempo Harry estava curioso. Ele não estava na melhor forma quando voltou para casa ontem, mas estava claro como o dia que Marvolo estava ainda pior. O curandeiro disse algo sobre um ritual para remover uma maldição de um objeto. Marvolo havia tentado o ritual em que vinha trabalhando? Nesse caso, ele parecia ter sido cuidadoso, mas não era tão certo se ele tivera sucesso.

No momento em que Harry entrou na sala, a imagem pacífica que viu o fez piscar rapidamente de surpresa. Marvolo estava sentado em seu lugar de costume, o jornal dobrado para que pudesse lê-lo, a xícara de chá no pires flutuando perto de sua mão direita para que ele pudesse alcançá-la com facilidade para tomar um gole.

Com passos cautelosos, Harry entrou - felizmente sua exaustão não se traduziu em qualquer azedume - e falou a saudação usual. "Bom dia, Marvolo. Você parece melhor." Harry estremeceu internamente, essa não foi a melhor ideia. Talvez ele ainda estivesse mais cansado do que pensava.

"Você também está melhor." Havia um sorriso irônico no rosto de Marvolo. Pareceu que ele viu a ironia da situação.

Então Harry foi até sua casa, primeiro enchendo sua própria xícara com chá, em seguida, pegou um dos waffles belgas e despejou calda de chocolate sobre ele em abundância, antes de selecionar algumas das frutas maduras e de aparência doce oferecidas também. Sempre havia opções doces na mesa sempre que ele comia com Marvolo, e hoje Harry sentia que precisava de energia extra.

"Espero não precisar explicar por que fazer suas primeiras incursões no reino da conjuração de magia baseada na intenção sem a supervisão adequada foi uma escolha ruim?" Não havia nenhum traço da ameaça na pergunta que Harry havia antecipado. Por um momento, Harry parou de mastigar de tão surpreso.

Quando o olhar aguçado foi registrado, ele rapidamente voltou a mastigar antes de engolir o saboroso pedaço de waffle. "Havia um adulto presente, e um bruxo adulto ainda. E Sirius estava na lista de adultos aprovados para supervisionar quando eu tento coisas novas. " Harry sabia que era uma tentativa fraca. A lista foi fornecida com a condição de que eles só pudessem supervisionar quando pudessem executar qualquer feitiço que ele quisesse aprender. E além do próprio Harry, havia apenas Marvolo capaz de falar Língua de Cobra. Sem ousar erguer os olhos, com medo de corar por causa daquela desculpa fraca, Harry se concentrou no prato e na comida nele.

A risada do outro deixou claro que ele não enganou Marvolo com aquela explicação. E Harry não havia pensado sobre as regras em todo o momento em que pensou em como poderia consertar a tapeçaria e ajudar Sirius. Ele ergueu os olhos novamente quando Marvolo perguntou com verdadeiro interesse. "Por que você escolheu começar com algo tão grande e complexo, afinal? Lembro que existe uma recomendação sobre o que tentar primeiro. E eu me lembro de alguns dias agradáveis ​​de calor em Hogwarts onde meu leite estava alguns graus essenciais mais frio porque eu pratiquei mudando a temperatura dos líquidos. "

Harry largou sua xícara e balançou a cabeça. "Não foi a primeira vez que tentei. Antes mudei a cor de uma colher, para verde e vice-versa. Foi muito fácil. Mais fácil do que quando eu estava aprendendo o charme da mudança de cor. " E assim foi. Mas isso pode ser porque ele não teve que mover sua varinha em um padrão tão complicado, mudando a velocidade no meio do movimento.

Marvolo dobrou o jornal e colocou-o na cadeira vazia à sua esquerda, suspirando. "Para evitar mais mal-entendidos, você não deve praticar o manejo da magia apenas dirigido por sua intenção e língua de cobra sem minha presença. Está claro?"