Three Lives Three Worlds, The Pillow Book [Terjemahan Indonesia]

Bonus 1 : Tentang Dong Hua Di Jun

Tang Qi Gong Zi menciptakan dunia Three Lives Three Worlds 三生三世 dengan menghubungkan makhluk mitos dan monster yang sudah ada dengan yang ia karang sendiri.

Pada satu titik, semua orang pastilah bertanya-tanya siapa sebenarnya si hebat Dong Hua Di Jun ini, dan apakah ia sungguh adalah seorang dewa dalam mitologi Cina.

Faktanya, memang benar.

Penitisan pertama dari 東華帝君 Dong Hua Di Jun bisa dilacak di masa Perang Musim Semi dan Musim Gugur ketika ia disebut-sebut dalam sajak pilu perdukunan dari楚辭 The Songs of Chu sebagai 東皇太一Dewa dari Langit Timur atau東君 Lord of the East.

Dewa Matahari kuno ini sesungguhnya dapat dianggap telah berubah menjadi versi terbaru dikenal dengan東王公 Dong Wang Gong atau, Kakek Penguasa dari Timur.

Dong Wang Gong ini dikatakan terlahir dari Laut Biru semenjak waktu bermula, juga merupakan pencipta dari segala hal. Ia juga adalah bagian Yang dari dualitas yin-yang hingga Yin dari西王母 Xi Wang Mu, Ibu Ratu dari Timur yang lebih dikenal sebagai pemilik dari Kebun Persik Mahkluk Abadi.

Dengan kata lain, keduanya menikah meskipun sama-sama tinggal di ujung dunia. Dong Hua adalah penjaga catatan para dewa, dan dewa baru harus melalui dirinya sebelum mereka memasuki gerbang Langit.

Jadi seperti apa sebenarnya rupa Dong Wang Gong ini? Dalam 神異經 Classic of the
Mystic, dicatat bahwa tinggi Dong Wang Gong adalah sepuluh meter, rambutnya putih, bertubuh manusia, berwajah burung, berekor macan, juga bahwa ia menunggangi seekor beruang hitam.

Tentu saja setelah diadopsi ke dalam cerita Dao, Dong Hua mendapatkan rupa Daoist yang lebih klasik. Sekarang karena bayangan kalian soal penampakan Di Jun sudah hancur ... sekarang mari kembali ke ceritanya!