Three Lives Three Worlds, The Pillow Book [Terjemahan Indonesia]

Back to Chaos in A Dream : Chapter 2 (1)

Laut Giok Surgawi adalah suatu tempat suci yang penuh dengan kebajikan spiritual terdalam di Empat Lautan dan Delapan Dataran. Terletak di ujung Langit, dan pemiliknya adalah Dong Hua Di Jun.

Dewa Agung Zhe Yan duduk di bawah kanopi pohon bunga lonceng Buddha di dalam istana batu di Laut Giok Surgawi, memerhatikan si pemuda berambut perak, yang sudah pergi tiga tahun yang lalu, berkonsetrasi pada bidak catur batu putih. Ia punya banyak pertanyaan untuk ditanyakan, tetapi saat ini, ia tidak dapat menemukan cara untuk mendekatinya.

(T/N : 佛铃花 Fo Ling Hua, bunga lonceng Buddha; 碧海苍灵 Bi Hai Cang Ling—diperpendek jadi Laut Giok Surgawi.)

Pada Penobatan Dewa-Dewa Era Baru, pemuda itu dianugerahi gelar, Makhluk Suci Agung Kerajaan Giok dari Delapan Dataran, Penolong Dunia, Juru Selamat dari Penderitaan, Dong Hua dari Istana Ungu, Kaisar Penguasa Matahari Muda. Sebuah istana yang sesuai dengan gelarnya dibangun untuknya di langit ke-13 Jiu Chong Tian.

Oleh karena itu, Di Jun adalah penguasa Delapan Dataran. Jabatan ilahi ini mengendalikan setiap dewa surgawi di seluruh Langit dan Bumi, jadi itu adalah jabatan resmi yang sangat penting dan substansial. Semua orang mengetahui bahwa Dong Hua memang hidup di Istana Tai Chen di langit ke-13 Jiu Chong Tian selama tiga bulan, mengurusi masalah di sana selama beberapa waktu. Namun, di hari setelah Mo Yuan menghilang, Di Jun meninggalkan Jiu Chong Tian dan kembali ke rumahnya di Laut Giok Surgawi, untuk selanjutnya mengasingkan diri dari dunia.

Waktu keberangkatan Di Jun begitu dekat dengan Mo Yuan, hingga banyak makhluk abadi yang berspekulasi bahwa Di Jun mungkin mengetahui alasan di balik kepergian Mo Yuan. Para Dewa berpikiran untuk bertanya ke Laut Giok Surgawi, tetapi Laut Giok Surgawi ditutup bagi orang luar selama tiga tahun berikutnya. Di Jun telah menyegel Laut Giok Surgawi dengan bangsal pembatas yang begitu kuat, hingga bahkan seekor nyamuk pun tidak bisa terbang melewatinya, jadi semua orang memutuskan untuk menghentikan niat itu.

Pada hari ini, Dewa Agung Zhe Yan beruntung untuk duduk di bawah kanopi pohon bunga lonceng Buddha, bermain catur bersama Di Jun, tetapi ini juga sepenuhnya mengandalkan kegigihannya untuk sesekali berjaga-jaga di dekat pintu belakang Laut Giok Surgawi selama tiga tahun terakhir. Itu bukan prestasi yang mudah, tetapi ia terus mengamati hingga si pengurus, Fei Wei shen xian, pergi untuk mengurusi beberapa hal, sebelum akhirnya ia dibawa masuk.

Batu putih itu mendarat di papan catur sementara Di Jun melihat ke arah Dewa Agung Zhe Yan yang mengerutkan alisnya dengan erat, dan bertanya, "Kau sudah berpergian jauh untuk datang kemari, aku yakin kau tidak hanya datang kemari untuk bermain catur denganku?"

Zhe Yan terkejut sesaat, lalu ia tersenyum, "Kau benar-benar terus-terang seperti biasanya, aku memang datang untuk menanyakan beberapa hal."

Ia menjeda sejenak, "Apa kau memiliki informasi orang dalam, mengenai menghilangnya Mo Yuan? Apakah ia pergi karena Shao Wan? Apakah kau tahu dimana ia berada sekarang?"