Traduzione; Coming Up For Air // l.h. + a.i. || {Lashton} || (love in london)

4.1

"Hell had you by the throat.

You never got to heaven but you got real close.

Your past has you in a choke hold

But you deserve it from what I've been told."

-You Me At Six, 'Loverboy'

-Luke

Luke era preoccupato.

Dopo l'appuntamento, aveva riaccompagnato Ashton al campus. Ashton gli aveva lasciato un bacio sulla guancia e aveva chiuso la porta.

Luke vedeva ancora tracce di lacrime sul suo volto.

Erano passati due giorni da allora, e Luke non aveva visto Ashton. Gli aveva mandato qualche messaggio per vedere se volesse venire a trovarlo o se avesse voglia di uscire, ma Ashton aveva dato delle risposte brevi ed impersonali. Sono occupato. Non mi sento bene.

Neanche a dirlo, Luke era distrutto.

"Smettila con quel broncio. Perché hai il broncio? Vieni a giocare a FIFA." si lamentò Calum dal soggiorno, dove se ne stava spaparanzato sul divano.

"Non c'è broncio." borbottò Luke, poggiato al bancone della cucina.

"Hai un broncio colossale. Lo percepisco da qui. Perché hai il broncio?" chiese Calum, voltandosi per guardare Luke.

Luke non rispose.

"Oh. Ashton. Questo livello di broncio può solo essere stato indotto da Ashton." disse Calum. "Che ha fatto?"

"Niente."

"Non ti credo."

Luke scrollò le spalle quasi impercettibilmente.

Calum roteò gli occhi e si alzò dal divano, avvicinandosi e poggiandosi contro al bancone accanto a Luke.

"Lucas?" chiese piano. "Che è successo?"

Luke sospirò. E poi glielo disse.

Gli disse di quando se n'erano andati dal Crushed Clock Club, di come stessero camminando e chiacchierando, e poi gli disse dei due ragazzi, di come li avevano fermati. Gli disse quello che avevano detto. Gli disse di come Ashton aveva pianto.

Gli disse come Ashton non gli parlasse, non proprio, e gli disse che si sentiva come se non riuscisse a respirare perché gli faceva male il petto quando pensava ad Ashton che non gli parlava.

Calum rimase in silenzio finché Luke non ebbe finito di parlare.

"Beh," disse Calum dopo un lungo momento di silenzi. "Insomma...non lo so. Di sicuro quei ragazzi l'hanno terrorizzato."

"Lo so—ma ho cercato di parlargliene. E lui—non—beh, lo sai. Non parla." disse Luke disperato.

"Penso che dovresti chiamare Louis. Chiedi consiglio a lui visto che io non sono né gay né bravo con le relazioni o nel risolvere problemi in generale." gli disse Calum.

Luke ci pensò su un attimo. Da una parte, Louis era ancora triste per Harry, ma sembrava passare una quantità spropositata di tempo con Zayn ultimamente. Quindi magari stava meglio. Luke annuì.

"Okay. Sì, lo chiamo."

x

"Louis? Ciao. Sono Luke." disse Luke appena sentì la voce di Louis dall'altro lato.