The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 18: O Lado B

Blue eyes, blue eyes,
How come you tell so many lies?
Come up and see me, make me smile,
Or do what you want, running wild...

- "Make Me Smile" Steve Harley & Cockney Rebel, 1975

Segunda-feira, 5 de janeiro de 1976

Remus esteve na casa de seu pai por menos de dois dias antes de Giles carregar sua mala de volta para o porta-malas do Royce e levá-lo a Kings Cross. Ele arrastava seus pés pela plataforma, estranhamente consciente de quão próximo o que ele sentia agora era de como ele se sentira naquele primeiro dia em que ele fora para a escola. Ele tinha menos certeza das coisas naquela época, e estava completamente preparado para odiá-la, mas, de alguma forma, isso fora mais difícil do que o esperado. Voltar para os amigos e o fácil fluxo do dia-a-dia um aluno, porque ele sabia o que estava deixando para trás. E não havia garantia que nada disso estaria esperando por ele da próxima vez, também. Ele estava do lado de fora novamente, jogando uma vida-dupla e não querendo deixar sequer um fio de cabelo delas se cruzarem.

Ele já havia se preparado para se sentir pior quando visse os outros garotos alegres e animados de estarem voltando para a escola — apesar da ímpia hora da manhã — e poderia ter sido mais do que ele podia suportar, se eles não fossem tão idiotas.

No momento em que o viram, James e Peter pressionaram seus narizes na janela e começaram a acenar freneticamente para sinalizá-lo. Remus pausou e acenou de volta e, então, o rosto de Sirius apareceu no vidro, sorrindo pomposamente. Ele levantou a mão para acenar de volta antes de, delicadamente, virar o pulso para o mandar o dedo do meio.

Remus sacudiu a cabeça com um sorriso apertado, antes de mexer a boca formando um 'vai se foder' de volta para ele.

' Vai se foder !' Sirius retornou pelo vidro, sorrindo.

"Não, foda-se você!"

' FODA-SE VOCÊ !'

"FODA-SE VOCÊ!"

"Ei! Pare com essa gritaria suja!"

Remus tapou sua boca com a mão quando o comissário do trem se aproximou pela multidão, apito já enfiado entre os dentes. Outros esperando na plataforma olharam para ele, claramente desconfortáveis com a gritaria suja e, antes que o comissário pudesse pegá-lo, Remus rapidamente subiu a bordo e seguiu o corredor até o vagão de seus amigos, abrindo a porta.

"Bom dia, seus idiotas," ele anunciou, assim que Sirius jogou uma bola de futebol em sua direção, deixando Remus quase sem tempo para desviar e evitar ser acertado na boca.

"Bom dia para você também, meu querido!"

James pulou de seu lugar no banco e deu um tapinha em seu ombro. "Bons reflexos, Lupin!" Ele o parabenizou, antes de passar para pegar a bola do corredor.

"Vocês nunca dão descanso para nada," Remus disse, entrando no compartimento e levantando sua mala para o bagageiro a cima de suas cabeças. "Vocês são uns cuzões."

Sirius sorriu e afundou um pouco em seu assento, seu cabelo escuro colando ao vinil atrás dele. "E como você chegou nessa conclusão?"

"Rancorosa observação," Remus disse, se sentando no banco acolchoado ao lado de Peter e batendo em sua palma aberta em saudação. "Hey, Pete."

"E aí, Lupin. Teve um bom feriado?"

"Ah, sim. Você?"

"Uhum. Eu e James—"

"Nós fomos a Devon," James respondeu por ele, aparecendo de volta no compartimento com sua bola de futebol em baixo do braço, fechando a porta atrás de si. "Minha mãe decidiu que devíamos sair da cidade, então fomos para a casa de lá."