The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 43: Cherry

Man has always wanted a woman by his side to keep him company,
Women always knew that it takes a man to get matrimony and harmony;
Everybody knows that a man who's feeling down wants some female sympathy,
Gotta have love to carry on living,
Gotta have love 'til eternity...

- "People Need Love" ABBA, 1972

Foi realmente gentil da parte de Kenny ceder a sala comunal para a última noite deles na escola. Remus duvidava que isso tornasse ele ou qualquer um de seus amigos muito populares, mas os outros alunos ficaram afastadas na maior parte do tempo, dissuadidos pela placa de Sirius e pela ameaça de que qualquer invasor receberia detenção e, no mínimo, um cuecão bem desagradável.

Todos eles se amontoaram e juntaram os sofás em um círculo, do jeito que Simeon e seus amigos tinham feito no ano anterior. O fogo aceso na lareira estava fazendo o seu trabalho de mantê-los aquecidos com as janelas abertas, embora eles tivessem bebida mais do que o suficiente para isso, de qualquer forma. Os convites haviam sido entregues a todos os seus amigos mais próximos, incluindo alguns acompanhantes. A princípio pareceu uma ideia boa e justa, mas, infelizmente, a escolha de companhia de Mary não poderia ter sido pior. Enquanto Lily e James se aconchegavam no sofá e Peter e Lottie haviam trazido seus respectivos parceiros, Mary chamou um cara do ano 13 com quem ela estava saindo, chamado Bryan. Remus achava que podia entender o apelo — Bryan tinha cabelos castanhos ondulados com olhos azuis bebê e uma mandíbula esculpida, para completar — mas levou apenas cerca de dez minutos para eles descobrirem que ele tinha a personalidade de um leite azedo.

Enquanto Lottie e Mickey desapareciam para dividir um dos baseados que Remus tinha bolado, Sirius montou o toca discos da sala comunal, um pouco frustrado porque a agulha precisava de uma moeda de dez centavos colada no topo para fazer peso e conseguir tocar. Todo mundo parecia contente em ficar sentado e deixar Mary e Sirius decidirem a música — Mary preferia Diana Ross e Bay City Rollers, enquanto Sirius queria Faces e ZZ Top, então, naturalmente, eles concordaram com The Moody Blues e The Beach Boys.

"Sempre achei The Beach Boys um pouco chatos para serem bons," Bryan disse enquanto Sirius colocava Pet Sounds no toca discos.

"Me diga, Bry," ele disse ironicamente, "você prefere pintar tudo em preto e branco, ou só aproveitar o rock and roll?"

"Você chama 'Wouldn't It Be Nice' de rock and roll?"

"Sim. Eles são uma banda de rock ."

"Pink Floyd é uma banda de rock."

"Ah, você ouviu isso, Pot?" Sirius chamou. "Pink Floyd é uma banda de rock. Você sabia dessa?"

James balançou a cabeça; "Nah, podia ter me enganado."

"Eu tô dizendo que existem níveis," Bryan disse.

"'Níveis'?"

"Sim, tipo Syd Barret, que tinha essa coisa—"

"Tenho quase certeza que isso era por causa do ácido, na verdade," Remus interveio. "As últimas músicas que ele escreveu para a banda eram impossíveis de tocar."

"Sim, bem, esses viadinhos nem se comparam à música de verdade."

"Oh, me salve das loucuras dos meus superiores," Sirius bufou sarcasticamente. "Esse é um dos álbuns que fez os anos sessenta."

"E 'Dark Side of the Moon' acaba com ele."

"Syd Barrett nem tava na banda quando eles fizeram esse álbum!"

"Já chega, garotas, todos nós temos ouvidos e opiniões próprias," Mary disse de seu lugar no sofá ao lado de Bryan. "Agora volte aqui, Sirius, para eu terminar seu delineado."