The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 82: Tudo, ou nada

I'm the guy in the sky,
Flying high, flashing eyes;
No surprise I told lies,
I'm the punk in the gutter;
I'm the new president,
And I grew and I bent,
Don't you know, don't it show?
I'm the punk with the stutter...

- "The Punk and the Godfather" The Who, 1973

Terça-feira, 6 de dezembro de 1977

Dizem que é fácil ficar relaxado quando se está apaixonado, mas quem quer que fosse "eles" devia estar fumando uma merda bem forte. Depois de dois anos, Remus se acostumou com os pequenos descarrilamentos da vida, como fofocas da moda ou detenções ocasionais, mas ele nunca tinha relaxado de verdade. Ele ainda tinha os mesmos problemas para dormir que em qualquer outro lugar, ainda se perdia em suas emoções durante aqueles momentos terríveis e de alta tensão, e ainda carregava segredos nas costas como se fosse Atlas tentando segurar o céu.

Ainda assim, Sirius tornou as coisas mais fáceis. Sirius tinha mais dele do que qualquer outra pessoa. Ele fazia Remus se sentir seguro, mesmo que quase nunca houvesse um momento de calma entre eles. Na maioria das vezes, amar Sirius era como correr de cabeça em direção a uma parede de tijolos; cada pedaço de você gritando para parar, para recuar, mas você não pode porque já se comprometeu. E então, quando você está esperando cair — esperando quebrar cada maldito osso do seu corpo — você não caiu. Você conseguiu passar, não havia nem mesmo uma parede. Era uma porta. Uma porta mágica.

Sim.

Amar Sirius Black era como mágica. Ele era feito disso. Talvez essa fosse a parte mais assustadora; Remus Lupin não era feito de mágica. Ele era feito de ressentimento, de decisões ruins. Pela graça de uma mãe e um pai, ele tinha sido feito de desamor, e agora que ele sabia a diferença, estava ficando mais difícil ignorar.

Eu deveria contar a ele, pensou, sempre que os pensamentos e as memórias começassem a voltar. Poderíamos nos entender ainda melhor então. E ele não daria a mínima. Sou só eu que me importo.

Talvez, disse a voz; Mas e depois?

O que você quer dizer com "depois"?

Não jogue grosso. Depois. Quando ele perceber que não vale a pena. Quando seus amigos encontrarem alguém melhor. Quando todos se cansarem de você.

Sirius não é assim.

Ah, sim, ele é. Um dia ele vai se cansar de você, e quando isso acontecer, ele vai embora e leva cada pedacinho seu com ele. O que você será então?

Esses eram os piores pensamentos. Nascidos da culpa, da agitação e do silêncio. Da ideia de que Sirius era como todos os outros que tinham desistido dele. Eu deveria contar a ele, eu deveria contar a ele — ele se arrependeria da covardia mais tarde. Naquela época, parecia entregar a Sirius um fardo que não era dele para carregar, mas essa era a coisa brilhante sobre fardos; quanto mais mãos para carregá-lo, mais leve ele se tornava.

Naquela tarde, Remus se aconchegou ao lado da cama de Sirius com um livro no colo. Eram só os dois, sendo os únicos sem prova naquele dia, e Remus já havia desistido de toda e qualquer revisão há muito tempo. Ele havia resolvido que se ainda não sabia, não saberia de jeito nenhum, e preferia ficar sentado com o aparelho de som ligado, se divertindo, do que se escravizar em uma prova que não importaria muito a longo prazo. Uma rápida virada de cabeça encontrou Sirius descansando na cama atrás dele com uma cópia do trabalho do pai de Peter aberta nas capas, uma das canetas vermelhas de revisão de Lily saindo do canto da boca. O pequeno ladrão.

"O que é isso?"

Sirius levantou a cabeça de repente, a caneta caindo de entre os dentes. "Hein?"

"Isso." Remus apontou. Ele viu o que parecia ser uma carta, aberta sobre o jornal. Tinha algum tipo de brasão chique no topo, mas Sirius puxou-a de volta antes que pudesse dar uma olhada decente.