The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 44: Natal, 1976

Subway's no way for a good man to go down,
Rich man can ride and the hobo, he can drown;
And I thank the Lord for the people I have found,
I thank the Lord for the people I have found...

- "Mona Lisas and Mad Hatters" Elton John, 1972

Nada poderia ser confiado a ficar estagnado para sempre, nem mesmo a sombria Propriedade Lupin. Embora, na verdade, pouca coisa tenha mudado. O chão ainda estava pintado de umidade em vez de neve fresca, e a preferência de Lyall Lupin por manter um quadro de funcionários sempre renovado não havia diminuído, embora Remus estivesse bastante satisfeito em descobrir que a empregada que lhe trazia o chá pela manhã não era tão mesquinha com o leite e o açúcar como a anterior tinha sido.

Uma nova ninhada de filhotes havia nascido no final de novembro, da temperamental Zenyatta e de um reprodutor de algum criador das Midlands. Remus sabia que não deveria dar nomes a eles sem o consentimento do pai, mas o filhote mais novo da ninhada era cinza e tinha o nariz manchado, o que o fazia lembrar de Dusty, então, secretamente, ele o apelidou de Smokey. Sempre o melhor amigo do homem, Dusty ainda o cumprimentava com entusiasmo, Giles ainda mais. Eles passaram sua primeira noite de volta perdendo um para o outro em um jogo de cartas e Remus dormiu muito bem na manhã seguinte. Fora isso, os corredores estavam silenciosos e a casa estava calma. A única agitação aconteceu na hora do jantar, quando Remus fazia suas refeições na sala de jantar com a companhia apenas de seu pai. Em geral, essas refeições também eram silenciosas, embora às vezes Lyall se desse ao trabalho de largar o documento que estava dando atenção e reconhecer a existência do filho no lado oposto da mesa. Na maioria das vezes, Remus desejava que ele não fizesse isso, mas essa era provavelmente uma das únicas razões pelas quais ele o fazia.

"Como estão suas aulas?"

"Bem."

"Espero que estejam te ensinando algo que valha a pena naquela escola. Deus sabe que eu pago por isso. Estão te ensinando política adequada?"

"Como assim?"

"Eles ainda estão empurrando a agenda socialista, ou passaram para coisas que realmente possam ser úteis na vida?"

Remus teimosamente empurrou as ervilhas em seu prato. "Eles nos ensinam história ."

"Então, isso é um não."

Um rolar de olhos e; "Se você diz, pai..."

Lyall tomou um gole de seu vinho, ergueu uma sobrancelha e pousou sua taça para limpar as mãos em um guardanapo de pano. "Vou voltar para o escritório mais cedo. O maldito Partido Trabalhista ordenou um corte de dois bilhões e meio de dólares nos gastos públicos, o que significa que o país inteiro está prestes a pegar fogo. É como se aqueles lunáticos no poder quisessem uma crise. Provavelmente haverá greves nas ruas em seguida, eu espero. Como se precisássemos do trânsito. De qualquer forma, tudo o que você precisa saber é que eu vou ficar na cidade e você vai ficar aqui. Sinceramente, todo esse feriado é uma perda de tempo. Você deveria estar estudando, não é como se eu precisasse de você correndo pelas ruas. Não quando você está prestes a voltar para a escola. Então você vai se comportar, está entendido?"

"Isso foi uma pergunta retórica?"

"Está entendido?"

Remus cerrou a mandíbula. "Sim, senhor ."

Olhando para ele com má vontade, Lyall afastou sua cadeira da mesa e se levantou, juntando um punhado de documentos. Remus percebeu antes que acontecesse — ele sairia da sala sem olhar para ele e não o veria até o inevitável jantar da noite seguinte. Nada de 'boa noite, filho' ou 'tenha um bom dia amanhã'. Certamente nenhum 'eu te amo'. Isso o irritava, mas não porque ele precisava de nada disso. Ele não queria a atenção de Lyall, mas a vontade de gritar na cara dele — Olhe para mim! — era muito forte. Talvez o que ele quisesse fosse apenas reconhecimento.