The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 29: Me Leve para a Lua

And I'm blinded by the neon,
Don't try and change my tune;
'Cause I thought I heard a saxophone,
I'm drunk on the moon...

- "Drunk on the Moon" Tom Waits, 1974

Graças ao burburinho da mudança, ninguém notou quatro meninos vagando pela rua do campus no ar quente de verão. Ainda demoraria para o toque de recolher começar e, embora eles não fossem estar presentes, toda a escola estava ansiosa para o que todo mundo chamava de 'O Banquete Final', um grande jantar oferecido pela escola pela chegada do final do ano. Para eles, o plano era encontrar Stan do lado de fora dos portões ao leste da escola, onde eles se amontoariam no banco de trás do carro dele e fariam a longa viagem até o show. Lá, eles teriam a melhor noite de suas vidas, antes de se espremerem dentro do sedan e fazerem o caminho de volta nas primeiras horas da manhã. De acordo com Simeon, se tudo desse certo, eles chegariam na escola a tempo, antes de seus ônibus partirem para as estações de trem. Então eles poderiam dormir no carro, no ônibus ou no trem, e ninguém ficaria sabendo.

Depois de deixar a cabana para trás, eles voltaram ao seu dormitório pela última vez para deixar a câmera de Lily e garantir que tudo estava organizado para a inspeção. No dia anterior, Remus havia experienciado uma mistura de sentimentos enquanto observava cada um de seus amigos guardar suas vidas dentro de algumas malas. O dormitório deles não parecia tão vazio desde a primeira semana e, sem o aparelho de som de Sirius ou os pôsteres de futebol de James pendurados, o quarto parecia distintamente frio. O canto de Remus havia ficado bastante vazio o ano todo, exceto pela pilha de livros que ele deixava constantemente em sua mesa de cabeceira, mas, depois de ver o quarto vazio, ele havia silenciosamente prometido a si mesmo que, quando ele retornasse para Hawkings no outono seguinte, ele penduraria alguma coisa que reivindicasse o espaço como seu. Lee provavelmente conseguiriam encontrar alguns pôsteres legais para ele, ou mesmo um abajur de lava quebrado. Os outros definitivamente se divertiriam com isso.

"Vocês não acham que a Lily vai pensar que estou deixando ela de fora de novo, acham?" James perguntou, encarando a calçada enquanto eles se dirigiam de para os portões ao leste.

Sirius balançou a cabeça exasperado. "Quem liga? Ela já te perdoou por pulverizar o Snivellus."

"Eu não bati nele de verdade," James resmungou, "mas também não quero passar mais um ano como o 'Indesejável nº 1. Você quer?"

"São só quatro ingressos, de qualquer forma," Remus disse, amigavelmente. "E nós não contamos para as garotas, então só fique de boca fechada hoje a noite e não haverá nenhum problema."

Enquanto Peter e Sirius riam, James lançou a Remus um sorriso irritado. "O que é preciso fazer para você parar de ser tão perverso, Moony?"

"Parem de me chamar de 'Moony' e conversaremos."

"Não fique tão chateado, Potter," Sirius disse, "se você quer tanto um beijo, tenho certeza que um de nós pode dar. Não acho que a Lily vai se importar tanto com isso."

"Ah é? Venha aqui, então, Black. Pare de falar e comece a agir!"

Com um grito, Sirius saiu correndo e James começou a persegui-lo, gargalhando enquanto corria atrás dele. Peter se juntou a eles também e, depois de repente se sentir tonto no ar da noite, Remus começou a correr atrás de seus amigos. Logo todos os quatro estavam correndo pela rua, gritando e berrando a plenos pulmões, como os idiotas que eram. Eles passaram por outras crianças, desviando de cada uma delas enquanto elas refletiam na frende dos dormitórios, carregando livros e outras coisas que precisavam ser devolvidas para a escola antes de todo mundo ir para casa no dia seguinte. Entre elas, estavam Cass e Deacon, empurrando a televisão de seu dormitório rua acima em um carrinho grande.