The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 83: Coda

Coda /ˈkōdə/ substantivo

1. A passagem final de uma peça ou movimento; uma cadência expandida.
2. Um final, com a liberdade de começar de novo.

***

I'm on the top of the world, lookin' down on creation;

And the only explanation I can find;
Is the love that I've found, ever since you've been around,
Your love's put me at the top of the world...

- "Top of the World" The Carpenters, 1972

A Sra. Potter estava quase desmaiando no saguão quando viu James e a listra desbotada de gambá em sua franja, mas não foi nada comparado ao olhar que ela deu a Remus.

"Remus, querido, você está bem? Você parece positivamente doente."

Ele não negou, e nenhum de seus amigos também. James e Lily estavam silenciosamente se preocupando com ele desde a Escócia, passando-lhe lenços para enxugar o suor da testa e enchendo-o com chá quente do carrinho do trem. Apenas Sirius permaneceu estoico; Remus não se importou — deixou-o ficar de mau humor.

"Só cansado do trem", ele disse. Então ele cambaleou enquanto tirava a bota e James teve que esticar os braços e segurá-lo.

"Giles ainda está na garagem conversando sobre carros com o papai", ele disse, olhando para a mãe com desconforto.

"Estou bem, James."

A Sra. Potter deu um passo à frente de qualquer maneira. "Posso?"

Remus assentiu relutantemente, permitindo que ela pressionasse as costas da mão em sua testa.

"Arey baap re... Você está queimando. Talvez devêssemos pedir para Giles te levar para casa até você ficar bem."

"Não, por favor. Estou bem, sério!" Ele insistiu. "Ninguém mais pegou nada, estou apenas cansado — só preciso dormir um pouco, e eu... prefiro não ir para casa."

Effie olhou para o filho cautelosamente antes de suspirar. "Tudo bem, mas é direto para cima com você. Você vai ficar na cama de James enquanto eu preparo algo que vai te aquecer. E temos um vizinho duas casas abaixo, Dr. Ostrowski, vamos pedir para ele dar uma olhada em você."

Remus não lutou contra isso. Ele já havia decidido no trem que qualquer coisa era melhor do que retornar àquela propriedade vazia.

"Aqui, deixe-me pegar seu malão", disse James, conduzindo Remus para fora do caminho enquanto a Sra. Potter se retirava para a cozinha.

"E você deveria tirar o casaco, ele está molhado da chuva", insistiu Lily, já o tirando pela gola.

"Gente, eu disse que estou bem—" Ele pretendia passar por cima do estojo do violão de James, mas, como o desajeitado que era, prendeu o dedão do pé na borda e quase caiu no carpete do saguão pela segunda vez. Ele poderia ter caído de cara no chão se uma mão não tivesse se esticado e o estabilizado. Alarmado, Remus se virou bruscamente para encontrar Sirius segurando seu cotovelo. Eles se encararam pela primeira vez desde o jogo fatal de perguntas, e Sirius rapidamente o soltou, virando-se para mexer nos botões do casaco.

Mais ofendido do que ficaria se Sirius o tivesse deixado cair, Remus se levantou em toda sua altura e se virou para as escadas. Ele já havia dito a si mesmo que, se escolhesse ficar, Sirius não era sua prerrogativa. Não era problema dele. Ele estava lá pelos amigos, e Sirius Black não era seu amigo.

Não menos que dez minutos depois, Remus estava encolhido sob as cobertas da cama de dossel de James, olhando para o pôster de Farrah Fawcett que ele ainda não tinha removido do telhado. Ele sabia que deveria estar feliz que a Sra. Potter tivesse concordado em deixá-lo ficar, mas ficar ali, em uma cama desconhecida, o fez sentir pânico repentino. Cauteloso. Como se precisasse fugir. Idiota — voltar para os Potters tinha parecido uma ideia tão boa no trem, quando o simples pensamento de retornar à propriedade Lupin o fez correr para o banheiro para vomitar. (Embora isso pudesse ter sido apenas cortesia da mistura pessoal de chá de cúrcuma e gengibre de Lily — com muito cúrcuma.) Agora ele se sentia culpado. Quem era ele para se infiltrar na casa de seu amigo e estragar o feriado de todos? Só porque ele e seu namorado tiveram um término desagradável...