The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 86: Janeiro de 1978

But oh, how it feels so real,
Lying here, with no one near;
Only you and you can hear me,
When I say softly, slowly;

Hold me closer, tiny dancer,
Count the headlights on the highway;
Lay me down in sheets of linen,
You had a busy day today...

- "Tiny Dancer" Elton John, 1971

Mais tarde, no trem...

Remus sempre gostou de listas. Listas ajudavam a manter as coisas organizadas, e a organização evitava que essas coisas desaparecessem. Também evitava que alguém estragasse a vida inteira; quem sabia o quê, quem ia aonde, quem gostava de quem — isso era bagunçado, não havia como evitar. Manter mentiras organizadas evitava que a bagunça inevitável ficasse ainda mais bagunçada. Também ajudava a manter a paz de espírito.

Marlene. Tomny. Regulus. Simeon. Lottie — lista de hoje. Todos a quem ele contou (inadvertidamente ou não) sobre seu relacionamento secreto com Sirius. Parecia um registro arrumado, até que ele pensou mais sobre isso e percebeu que as pessoas tinham suas próprias listas. Marlene sabia e era gay, o que consequentemente significava que sua namorada Nicole também sabia. E Tomny sabia, porque Tomny sabia de tudo, o que deve ter significado que Tonya sabia, mesmo que ela tivesse adivinhado por conta própria. Regulus tinha jurado de pés juntos que não tinha contado a ninguém sobre Sirius, mas não era o suficiente. Seus pais perceberam de qualquer maneira no dia em que Walburga Black encontrou aquelas revistas sujas sob o assoalho do quarto de Sirius, e não importa o quanto ele se preocupasse, Remus nunca saberia a extensão total de quem sabia. Quantos? Quantos outros membros da família ou médicos malignos ou psicólogos desagradáveis ​​sabiam sobre o vergonhoso segredinho de Sirius?

Pelo menos os Blacks estavam longe, ele raciocinou. Dificilmente se poderia adicionar nomes a uma lista sem conhecê-los em primeiro lugar. Mas e os problemas mais próximos de casa? E Lottie, a autoproclamada rainha da fofoca — ela poderia realmente ser confiável para guardar notícias tão suculentas para si mesma?

De repente, começou a parecer que a lista organizada de Remus tinha ido pela janela. Ele passou a maior parte da viagem interminável de trem de volta para a escola com o nariz em um livro, os olhos grudados na página, mas mal absorvendo uma palavra. Ele sentiu a sensação de refrigerante retornar, como se ele fosse um foguete pronto para ser lançado direto do banco do compartimento. Seu lado mais imprudente continuou dizendo que ele deveria simplesmente fazer isso — levantar a cabeça e anunciar a todos.

EU SOU GAY!

Ou bem...

Não é exatamente gay.

Mais como meio a meio.

Eu ainda gosto de garotas. Garotas são ótimas — Mulheres! Eu quis dizer mulheres, Mary. O quê? Não, nós sempre quisemos te contar! S-Sim, Sirius também. E nós somos meio... Não, Lily, não é assim! Nós queríamos esperar até termos certeza de que poderíamos confiar — er, não, desculpe, escolha errada de palavras. Hein...? NÃO! Nós confiamos em você, mas sempre tem... E nós não estávamos brigando! Ou, quero dizer, nós meio que estávamos, mas estamos melhores agora e — não, Lottie, eu nunca pensei em Mick Jagger nu, mas Sirius — não, Peter, eu nunca pensei em VOCÊ nu também. E Tomny não é — COISA DE BUNDA?! ... ohmeudeus.

Então, de novo — sem chance. Talvez em outra vida ele tivesse permitido que o abandono imprudente realmente tomasse conta em vez de apenas ficar confuso em sua cabeça, mas não esse Remus Lupin. Não quando ele não tinha garantia do resultado. Ele preferia que acontecesse lentamente, um de cada vez. Como escrever uma música. Primeiro a melodia, depois a ponte... Primeiro James, depois Lily... Peter, Mary... Não era uma lista terrível. Tinha muito amor, essa lista. Ah, talvez...