The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 61: Sobremesa de um Mentiroso

You know I've seen a lot of what the world can do,
And it's breakin' my heart in two;
Because I never wanna see you sad, girl,
Don't be a bad girl;
But if you wanna leave, take good care,
Hope you make a lot of nice friends out there;
But just remember there's a lot of bad and beware, beware...

- "Wild World" Cat Stevens, 1970

Quarta-feira, 25 de maio de 1977

Sirius era péssimo com qualquer coisa picante.

Remus sabia disso porque mais de uma vez o viu mergulhar seus dedos pegajosos em um dos pacotes de cuidados regulares de James, apenas para reclamar pelas próximas horas que ele nunca mais conseguiria sentir o gosto de nada. Agora, faltando apenas um mês para o fim do semestre, Euphemia Potter havia enviado seus famosos chocolates caseiros como uma recompensa de exame antecipado. Só que graças a terem mais efeito do que um doce comum, os chocolates pareciam mais uma punição do que uma recompensa.

"Talvez seja uma punição", disse Peter, olhando para a lata e seu modesto papel de seda. "Como um aviso — se você for reprovado nos exames, ela vai te forçar a comer o chocolate de fogo."

"Ela faz com sementes de jolokia", explicou James. "Pimentas fantasmas. Coisas do mal. Mas a salsa e o vindaloo são ótimos. Se você tiver estômago para isso, claro."

"O que noventa e nove por cento da população não faz. Uma mordida é como lamber o fundo do saco de bolas de fogo de Satanás", Sirius disse, já pálido.

Apesar de ter a impressão de que colocar qualquer coisa no chocolate que pudesse morder de volta era uma vergonha terrível, Remus não conseguiu resistir a dar um tapinha no ombro de Sirius. "Bem, Padfoot, seu nome estava no cartão também, e tenho certeza de que você não quer decepcionar a 'mamãe', então vá em frente — experimente."

"Você é louco se acha que eu vou chegar perto dessa coisa. Meus olhos estão lacrimejando só de ver a maldita tampa aberta." Pegando os chocolates de Peter, Sirius fechou a tampa e deslizou a lata para baixo da cama de James.

"Eles só ficam mais picantes com o tempo, sabia?", disse James, pegando sua mochila escolar. "Papai os chama de 'vinho fino de chocolate'."

Sirius levantou uma mão. "Longe da vista, longe da boca, Potter."

Era igualmente difícil não provocá-lo, então Remus não se incomodou em praticar muito autocontrole. Eles se sentaram ao redor da sala em uma formação escalonada em carteiras que Sheila havia trazido para estudar em preparação para seus exames, que começariam na semana seguinte. Ela também ligou o rádio, deixando a música clássica tranquila percorrer a sala de aula para "estimular suas mentes" e "ajudar a acordá-los todos". Em vez de estudar muito sozinho, Remus passou a maior parte do curto período observando Sirius, que estava concentrado na partitura que ele havia apoiado em um suporte de partitura ao lado de sua mesa, rabiscando e apagando notas enquanto cantarolava uma melodia para si mesmo.

"Quem imaginaria que o grande Sirius Black ficaria assustado com um pouco de chocolate", disse Remus calmamente, olhando para Sheila, que estava relaxada do outro lado da sala, corrigindo as notas das aulas, usando um vestido roxo tão vibrante que provavelmente poderia ser vista de Marte.

"Eu também não vi você ansioso para dar uma mordida", Sirius retrucou, colocando um pé na cadeira e mordiscando a ponta do lápis enquanto olhava furiosamente para seu trabalho.

"O que é isso?" Remus perguntou, apontando para a música.

"Estou chamando de 'Wag the Dog'. Só queria lembrar como essa parte foi quando eu a escrevi." Ele virou seu olhar para a professora. "Maldita Sheila. É uma sala de aula de música — deveríamos estar tocando música, não estudando para matemática."