The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 53: Partidos Populares

On the dry and dusty road,
The nights we spend apart alone;
I need to get back home to cool, cool rain,
I can't sleep, and I lay, and I think;
The night is hot and black as ink,
Woo, oh God, I need a drink of cool, cool, rain...

- "Love Reign O'er Me" The Who, 1973

Março de 1977

Remus sabia que seus amigos tinham boas intenções, mas seu aniversário nunca lhe interessara muito. Na verdade, ele odiava. A coisa toda fez seu estômago revirar com memórias desconfortáveis ​​e ter que fingir que estava se divertindo, mesmo que moderadamente, era exaustivo. No ano anterior, as meninas o enganaram para fazer uma festa, mas mesmo assim era mais sobre James e Lily superando sua briga. E vendo como os dois estavam mais apaixonados do que nunca, um rompimento repentino parecia improvável.

Teimosamente, Remus já havia se recusado terminantemente a deixar Sirius usar seu aniversário como desculpa para dar uma festa na sala comunal, o que ele concordou — amargamente — talvez apenas porque o aniversário de dezessete anos de James seria em algumas semanas e em um fim de semana de qualquer maneira. Foi uma pequena misericórdia, e depois até as meninas pararam de importuná-lo. De repente, toda a conversa sobre seu aniversário tornou-se nula. Remus mal podia acreditar — elas estavam realmente o ouvindo.

Ha, besteira completa. Claro, Remus não queria ouvir nenhuma conversa sobre seu aniversário, então o que seus amigos piegas e superdotados fizeram? Eles planejaram uma festa surpresa, é claro.

Agora, com festas surpresa, a parte "surpresa" tendia a ser crucial; mas nenhum de seus amigos era conhecido por ser particularmente proficiente em mentir, e todos falavam demais de qualquer maneira. O verdadeiro choque veio quando Lily foi a primeira a desistir. Sua agenda havia desaparecido misteriosamente (apareceu mais tarde na bolsa de James) e ela estava lutando para se lembrar de sua semana escolar meticulosamente planejada em um pedaço de papel.

"Quando foi que dissemos que iríamos comparar ensaios de história novamente?" Ela perguntou, com o rosto vermelho de preocupação.

"Quarta-feira à noite?" Remus forneceu.

"Uh-uh, eu tenho material perfeito!"

"Quinta-feira?"

"Não, essa é a noite da sua festa!"

Lily imediatamente se levantou e Remus suspirou, já cansado. "Festa?"

"Oh, não conte a ninguém que eu te contei!" Ela gemeu. "Era para ser uma surpresa."

"Achei que tínhamos concordado em não fazer festas."

"É só um pequeno! Nós íamos fazer no quarto dos seus rapazes. Temos que fazer alguma coisa, Remus, é seu aniversário!"

Ele estava irritado, mas Lily apenas piscou aqueles grandes olhos verdes dela e ele cedeu. "Tudo bem, mas não vou fingir que estou surpreso ou algo assim."

Lily teve que aceitar isso, mas sua confissão acidental fez as engrenagens girarem na cabeça dele. Se era tão fácil fazer Lily Evans confessar, como seus outros amigos se sairiam?

Peter e Lottie eram fáceis, é claro. Nenhum dos gêmeos conseguia guardar um segredo para salvar suas vidas, mas James tinha sido um pouco mais durão. Ele finalmente cedeu quando Remus virou o jogo, fazendo parecer que ele estava triste porque seus amigos estavam dispostos a esquecer seu aniversário todos juntos.

"É, não sei. Acho que estou um pouco chateado, mas meu aniversário é numa quinta-feira e estamos todos muito ocupados, então eu entendo."

"Não, Moony!" James tentou. "Juro que não esquecemos!"