The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 55: Desapegar

Tommy, can you hear me?
Can you feel me near you?
Tommy, can you see me?
Can I help to cheer you?
Oooh, Tommy,
Tommy,
Tommy,
Tommy...

- "Tommy Can You Hear Me?" The Who, 1969

"PUTA MERDA, estamos tão atrasados!"

Remus se levantou de um pulo na cama. Ao redor dele, seus amigos acordaram em vários estados de angústia. Não havia tempo para nenhum deles se perguntar como Sirius e Mary tinham misteriosamente trocado de lugar — não havia tempo para nada. Em alguma demonstração doentia de camaradagem, todos eles tinham adormecido em uma pilha enorme, e agora estavam atrasados ​​para o ônibus para casa.

"Porra—porra—porra." James continuou a xingar enquanto voava para fora da cama, saltando pelo quarto para pegar seus tênis. Foi seu relógio interno incessante que os salvou, o que significava que tinha que haver pelo menos uma vantagem em ter uma pessoa matutina como melhor amiga.

"Quanto tempo temos?", perguntou Lily, enquanto esfregava os olhos, que ainda estavam vermelhos e inchados do dia anterior.

"Não muito!" Peter respondeu, apertando o despertador de Lottie com força. "Alguém viu meu outro sapato?!"

Ainda um pouco atordoado, Remus levantou-se atrás de Mary e imediatamente estragou tudo, tropeçando na ponta do tapete felpudo de Lottie. Ele se esparramou com um grande "omph!", batendo seu cotovelo e cabeça fortemente contra as tábuas do assoalho. Enquanto seus ouvidos zumbiam, ele percebeu que alguém estava chamando seu nome, mas só acordou quando ficou cara a cara com Sirius, que havia se abaixado para ajudá-lo a se levantar.

"Vamos lá, Moony. Não temos tempo para suas encenações, vamos perder o ônibus!"

Remus era um cervo nos faróis. Seus dedos dos pés se curvaram. Sua boca caiu aberta. E então ele se lembrou.

Eu gosto de Sirius Black.

O pensamento o atingiu como um trem de carga. Ele queria fugir — encontrar o buraco mais fundo que pudesse, rastejar para dentro dele e nunca mais sair. Sirius parecia tão perfeito que ele não conseguia suportar! Todos os olhos de pedra do mar e cabelos despenteados pelo sono e...

Não! Porra nenhuma! Isso é loucura! Quem pensa assim?!

Sirius era seu amigo — droga! Ele não tinha tempo nem força de vontade para isso. Como ele conseguiu dormir de novo? Foi puro nervosismo? Ele simplesmente desmaiou em choque?

"Moony? Terra para Moony!" Sirius resmungou, irritado por Remus ter ficado ali como um peixe morto em vez de segurar sua mão.

Ele está te chamando, disse aquela voz amaldiçoada e cantada. Talvez você consiga sair dessa, hein?

"MOOONYYYY....

"Okay!" Remus chiou, agarrando-se ao seu braço e deixando Sirius colocá-lo de volta em pé. James e Peter já estavam do lado de fora, tendo saído pela janela enquanto Remus ainda estava tendo seu colapso interno. Sirius prontamente os seguiu, antes de olhar de volta para Remus com um olhar estranho.

"Você está bem? Você parece mais assustado do que o normal."

"Estou bem", Remus resmungou, sem olhá-lo nos olhos.

"Você realmente bateu a cabeça?"

"Não! Agora vá!"

Sirius olhou para ele de cima a baixo mais uma vez antes de balançar a perna sobre o parapeito da janela e graciosamente cair na caixa elétrica abaixo. Com o estômago embrulhado, Remus hesitou. Ele conseguiria sobreviver nove horas em um trem como esse?