The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 28: Fotografia

We can't dance, we don't talk much, we just ball and play,
Then we move like tigers on Vaseline;
Well, the bitter comes better on a stolen guitar,
You're the blessed, we're the Spiders from Mars;
Come on, come on,
We really got a good thing going;
Come on, come on,
If you think we're gonna make it,
You better hang on to yourself...

- "Hang on to Yourself" David Bowie, 1972

Sexta-feira, 11 de junho de 1976

"O que estamos fazendo mesmo?" Remus perguntou, enquanto ele e Lily caminhavam pela floresta, desviando de galhos de árvores e deslizando em torno de arbustos maiores que seus dormitórios. Era uma linda tarde do último dia deles no campus e o sol espiava por entre as copas das árvores, lançando um brilho quente no chão esponjoso da floresta. Houve outro flash de luz quando o obturador da câmera de Lily fechou e ela se levantou, tirando a fotografia recém-impressa da ponta e imediatamente colocando-a na bolsa da câmera para revelar.

"Estou tirando fotos de toda a flora nativa da escola antes de irmos para casa", ela disse alegremente, passando os dedos pela superfície da samambaia que acabara de fotografar. "Faço isso para meus pais todos os anos e hoje é minha última chance. Durante o verão, sempre as transformamos em um álbum de recortes juntos. Pode parecer um pouco bobo, mas acho que é o mais próximo que eles podem chegar de me acompanhar enquanto estou longe deles."

"Não é bobo," Remus murmurou, olhando ao redor. Ele nunca tinha ido tão longe na floresta atrás dos dormitórios, mesmo em suas caminhadas solitárias, mas quando Lily o encontrou em seu último dia antes de voltarem para casa pelo verão, ele descobriu que não poderia dizer não.

"Então, você disse que seus pais são botânicos?" Ele perguntou, olhando por cima do ombro dela, enquanto ela parava para tirar uma foto de um arbusto.

"Sim," ela disse, apertando os olhos pelo visor da câmera e focalizando a lente. "Eles se conheceram através do trabalho, na verdade."

Remus passou a mão por um galho de árvore chorona. "Então você tem estado muito perto de plantas."

"Toda a minha vida."

Ele sorriu. "Então seu nome... não pode ser só uma coincidência."

Antes que ela pudesse tirar sua foto, a cabeça de Lily caiu para trás e ela cedeu, suspirando enquanto soltava sua câmera contra seu peito, deixando-a pendurada pela alça. "Tudo bem, ria então — os pais loucos por plantas deram o nome de sua filha de 'Lily' — ha, ha, que engraçado."

"Não, é perfeitamente normal," Remus riu, "honestamente, eu me sinto pior pela pobre 'Petunia'. Você definitivamente se deu melhor se ela ficou com 'Pet' ou 'Tunie' como apelidos.

Apesar de tudo, Lily deu um sorriso enrugado. "Na verdade, o nome completo dela é 'Petunia Marigold'," ela disse timidamente.

"Não," Remus engasgou, "isso é horrível, Lils, o que seus pais estavam pensando? Oh meu Deus — que nome eles deram para você ?"

Lily pegou uma pinha e atirou nele. "Não é tão ruim assim!"

Remus pensou em todas as vezes que viu o nome de Lily escrito em seus livros da escola ou em etiquetas de roupa; Lily J. Evans . "Vamos lá, o que significa o 'J'?" Ele demandou.

"Juniper," Lily disse orgulhosamente. "Lily Juniper Evans."

Remus se abaixou para pegar a pinha que ela tinha jogado nele. "Bem, não é nada mau. Não é de se admirar que Petúnia seja tão amargurada."

Lily sorriu e desviou o olhar novamente, parando ao lado de uma planta com flores roxas encaracoladas brotando de seu caule.

"Qual é essa?" Remus perguntou, propositalmente cutucando a flor com o dedo no momento em que Lily ia tirar a foto. Ela riu, mas esperou pacientemente ela ser impressa antes de guardar a foto.