The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 50: Jogo de Détente

Wouldn't it be nice if we were older?
Then we wouldn't have to wait so long;
And wouldn't it be nice to live together,
In the kind of world where we belong?

- "Wouldn't It Be Nice" The Beach Boys, 1966

Sexta-feira, 18 de fevereiro de 1977

Como — oh, como — ele falhou tão espetacularmente em aprender sua lição? James repetiu isso como um mantra no primeiro ano deles; nunca subestime um Black. Remus poderia ter se socado na cara; ou ele tinha ficado complacente, ou ele ainda estava de alguma forma sob a impressão de que Sirius se importava menos com seus próprios relacionamentos do que em provocá-lo pelos seus. Ele não tinha certeza do porquê o fascínio de Sirius pela pacata vila de Craigtyre tinha subitamente atingido um novo patamar, mas se ele soubesse o que isso causaria, ele poderia ter se oposto mais à ideia de fugir.

"Estou lhe dizendo," Sirius anunciou no meio do estudo silencioso de Alfabetização; "é um plano sólido. Tem esse pub — Xeno disse que eles vão nos servir bebida se não usarmos nossos uniformes, e tem uma loja de esquina! Pense só, Lupin — cigarros de verdade com filtros de verdade, nada mais de cigarros enrolados à mão!"

Sem se importar em tirar os olhos do livro, Remus levantou uma sobrancelha indiferente. Ele ainda tinha a maioria de suas Embaixadas sobrando do Natal, cortesia de Tomny, e não estava nem um pouco preocupado em conseguir mais, já que Xeno ainda estava enchendo o estoque deles. Claramente Sirius estava mais desesperado.

"Por que parece que você de repente ficou mais louco por agitação?" James sussurrou. "O fim do inverno está realmente te afetando tanto assim?"

"Kenny disse 'nada de festas sem motivo'," Sirius resmungou amargamente. "O idiota de um monitor de dormitório finalmente concorda em nos deixar dar uma na sala comunal e depois vai e estraga tudo dizendo que temos que esperar o aniversário de algum babaca ou algo assim."

"É para ele não se meter em confusão", Remus murmurou pelo canto da boca.

"Isso é tão chato. Ninguém mais corre riscos?"

"Tem que ser um dos nossos aniversários?" Peter raciocinou. "Por que não encontrar uma criança aleatória e dar uma para ela?"

"Shhh!" Remus sibilou, enquanto o Professor Bilshen passava pela mesa deles, olhando-os com desdém. Apenas fingindo estar absorto em seu trabalho escolar, Sirius esperou até que ele seguisse em frente antes de continuar.

"Tentei isso. Mas o próximo garoto do nosso dormitório que está fazendo aniversário é um franzino do sétimo ano chamado Alfred, e Kenny não acreditaria que um grupo de alunos do sexto ano daria uma festa para alguém que parece que choraria no momento em que você segurasse um baseado na frente do nariz dele."

"Então, naturalmente, fugimos da cidade", James riu.

"Só por esta noite," Sirius sorriu. "Podemos ir hoje à noite."

"Então, o que—" Peter começou, "Nós apenas caminhamos?"

"Por que não?"

"Vai estar escuro lá fora."

"Você tem uma tocha."

"Vai estar frio lá fora."

"Traga Moira então, ela está sempre respirando em seu pescoço de qualquer maneira, talvez isso te mantenha aquecido o suficiente."

"Ah, então é como uma coisa de grupo?" James acrescentou, parecendo ainda mais entusiasmado.

"Coisa de grupo pequeno," Sirius esclareceu. "Traga quem você quiser, mas lembre-se de que temos que ser furtivos ou nunca chegaremos ao buraco da glória de Moony."