The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 78: Campeões, Heróis e Todos os Outros

If I was a sculptor, ha,
But then again, no,
Or a man who makes potions in a travelling show;
I know it's not much, but it's the best I can do,
My gift is my song, and this one's for you...

- "Your Song" Elton John, 1970

Na manhã do seu aniversário de dezoito anos, Sirius recebeu dois telefonemas. Um do advogado do Sr. Potter (até então Remus não tinha plena consciência de que advogados precisavam de seus próprios advogados em primeiro lugar) e um de seus pais. O alívio veio quando ele pegou o telefone e descobriu que não eram as vozes severas e assombrosas de Walburga e Orion Black, mas sim os sotaques quentes e brilhantes dos Potters, ligando para desejar ao seu segundo filho o melhor dos aniversários.

Sirius não se preocupou em esconder as lágrimas dessa vez.

Sério, eles deveriam ter percebido quando a ligação chegou direto no dormitório naquela noite. Os Blacks nunca ligaram para a linha deles diretamente. Remus deixou Sirius ter seu momento com sua família — acompanhado por James enquanto gritavam alegremente no telefone alto o suficiente para que pudessem ser ouvidos por todo o salão comunal. O resto dos amigos estava esparramado nos sofás em frente à lareira, dividindo pipoca enquanto Peter tentava ao máximo consertar a TV que James tinha conseguido roubar como chefe do dormitório para a ocasião especial. Eles tiveram que negociar termos descrevendo a falta juramentada de álcool só para conseguir, mas considerando que a maior parte da escola ainda estava se recuperando do Halloween, ninguém pareceu se importar muito.

"Maldito pedaço de—" Peter resmungou, batendo no topo da televisão enquanto ela continuava a chiar com estática. "Sabíamos que deveríamos ter pegado o outro modelo HMV."

"Que horas o show vai começar?" Lottie perguntou entre um bocejo.

"Sete", Remus respondeu, largado confortavelmente entre Mary e Marlene. Ele estava animado — eles nunca conseguiram assistir ao Pops na noite em que foi exibido, já que televisores não eram permitidos nos dormitórios em noites de escola. Melhor ainda, cada um deles tinha um chapéu para jogar no ringue; o Queen estava mostrando seu mais novo single, deixando Remus positivamente tonto em seu assento, e ABBA e Bowie também estavam tocando. Certamente seria uma apresentação empolgante.

"Você deveria estar fumando isso aqui dentro? Você ainda é monitora fora do horário, sabia?", Lily disse de um sofá ao lado, olhando incisivamente para o cigarro na mão de Remus.

"A menos que você troque de lugar comigo amanhã como babá de Regulus Black, você pode ficar sentado com a fumaça, Evans."

"Você nunca vai superar isso."

"É um treinamento para o futuro. Estou praticando guardar rancor."

"Você está praticando ser um nobre."

Remus sorriu para si mesmo e deu outra tragada antes que Mary se inclinasse para arrancá-lo de seus dedos.

"Falando em Regulus," ela começou, dando uma tragada; "Eu me pergunto como ele está lidando com tudo isso. Sirius sendo praticamente adotado pelos Potters e tudo mais."

Todos olharam para Remus incisivamente.

"Eu não sei, ok?" Ele bufou. "Nós só temos que fazer coisas de monitores sozinhos algumas vezes por mês e ele geralmente se recusa a falar comigo."

"O que você vai fazer amanhã?", Marlene perguntou, colocando os dedos dos pés sob a coxa dele. Os pés de Marlene eram sempre tão frios quanto o Lago Dubh.

"Aula de música", respondeu Remus, sem entusiasmo.

"Como ensinar?"

"Mhm. A professora de música primária ficou doente, e Sheila tem ensaio de coral. Ela perguntou se Regulus e eu faríamos isso em vez dela. Era isso ou aula de educação física com os alunos do sexto ano."