The Cadence of Part-time Poets [tradução]

Chapter 60: Patas Fora, Padfoot

Trying to make some sense of it all,
But I see it makes no sense at all;
Is it cool to go to sleep on the floor?
I don't think that I can take anymore;
Clowns to the left of me!
Jokers to the right!
Here I am, stuck in the middle with you...

"Stuck in the Middle with You" Stealers Wheel, 1972

De muitas maneiras, namorar Marlene tinha sido mais fácil do que não namorar. Naquela época, Remus podia ser confiável para se controlar melhor, mas sem uma namorada para obter noções de culpa, seus sentimentos por Sirius começaram a correr soltos. Ele se lembrava de como era ter ciúmes de James sempre que ele e Sirius saíam juntos, ou começavam a falar sobre qualquer coisa moderadamente próxima de música — o que era mais frequente do que não, agora que eles realmente concordaram em tornar sua "banda" oficial. Ele se pegou olhando para as garotas que o encaravam quando ele passava, e rindo um pouco mais alto de suas piadas só para ter certeza de que Sirius o ouviria mais do que os outros. Remus não queria rir. Ele sentia mais vontade de chorar, e as piadas geralmente eram uma merda de qualquer maneira.

Ele tentou manter tudo sob controle se limitando à negação — meditando em pensamentos pensativos como o de que seus sentimentos poderiam ser apenas aqueles forjados em amizade, agora exagerados devido ao seu relacionamento fracassado, tédio na escola ou desinteresse geral em sua realidade atual. Certamente ele estava apenas confundindo "gostar" com algo mais substancial, e o período de recuperação para coisas tão ridículas era simplesmente muito mais longo do que o previsto. Até ocorreu a ele que ele poderia estar confundindo suas ideias de Sirius como afeição restante por Tonya. Afinal, a semelhança era estranha. Do desejo inexplicável de ter drama os seguindo de sala em sala, até suas tranças pretas como tinta, as semelhanças eram quase infinitas. Talvez ele estivesse simplesmente se sentindo assim porque Sirius estava lá e Tonya não. Toda vez que ele pensava que tinha começado a sentir falta dela novamente, Sirius estava ao seu lado, oferecendo-lhe sorrisos e distrações aos montes. Mas isso nunca daria certo, Remus dizia a si mesmo. Não importa o quão culpado ele se sentiu ao namorar Marlene, não era nada comparado à culpa que ele agora enfrentava sozinho. O décimo segundo de Never cairia na véspera de Tibb antes que os dois pudessem ser algo mais do que amigos.

E por que isso? Aquele demônio em seu ombro dizia, sempre que ele pensava que tinha feito as pazes com isso. Sirius mesmo disse, ele gosta de caras. E ele não está mais namorando aquela apaixonada e prímula Chastity Bell. O que foi, cara — com medo de que você possa gostar?

Sim , Remus pensou um milhão de vezes. Alguns podem negar, mas "gostar" e inveja andavam de mãos dadas. Havia muitas pessoas que não gostavam de Sirius Black, mas certamente o invejavam. Seja por sua aparência, inteligência ou dinheiro, ou por aquela atitude encantadora e despreocupada dele. Sirius era ousado e ousado e Remus, ele... não era. Ele era apenas Remus. Ele estava feliz sendo o acompanhante, o amigo sarcástico com um cigarro e uma recomendação musical meio decente no bolso de trás, o garoto com um pai ruim porque nove em cada dez pais eram ruins de qualquer maneira. Ele poderia ser "Remus e seus livros" — "Remus e seus cigarros" — "Remus e PORRA, VOCÊS TODOS ME DEIXARIAM EM PAZ?!'

Talvez tenha sido uma percepção difícil, mas teria sido pior mentir para si mesmo. Ele simplesmente não estava disposto a arriscar tudo como Sirius estava, e se ele fosse realmente honesto consigo mesmo, ele estava com medo. Com medo de que Sirius pedisse para ele fazer isso.

Embora... isso não significasse que ele não pudesse olhar, certo? Sirius tornou essa parte fácil, com seu, bem— tudo. Entre o próprio romance de Remus e a maneira como as coisas aconteceram com Tomny, ele de alguma forma não percebeu, mas onde Sirius era bonito antes, a forma que ele estava assumindo agora era absolutamente deslumbrante. Ele tinha um perfil lateral que fazia Remus querer socá-lo, mesmo que fosse só para adicionar um amassado na crista perfeita de seu nariz. Ao contrário de tantos outros músicos, seus dedos eram longos e delicados — uma percepção que veio depois que eles receberam uma palestra na aula de arte sobre a Capela Sistina. Remus pensou grosseiramente que, comparada a Sirius, a representação das mãos de Adão feita por Michelangelo era bem feia. E então, porque era tão embaraçoso, Remus correu de volta para o dormitório para um banho gelado.