illusions

Between Fear and Desire

Should I follow you,
let the wind pull me closer?
Or should I stay behind,
let the past turn colder?

Fear whispers my name,
doubt presses against my chest.
Loneliness lingers like hunger,
and silence never finds rest.

They say time will heal,
but some wounds never fade.
They say fate will guide me,
but what if the path is a blade?

If I reach for you,
will you lead me into the abyss?
Or will you be the light in the dark,
the fire in a world as cold as this?

If it's a mistake, let it be my last,
if it's a fall, let it take me whole.
Better to burn, better to break,
than live untouched by soul.

And if pain is ours to bear,
let it carve its mark so deep.
If the world forgets we were here,
at least we'll have a place to weep.

Entre o Medo e o Desejo

Eu deveria seguir-te,
deixar que o vento me leve até ti?
Ou devo ficar, perder-me,
esquecer o que nunca vivi?

O medo chama-me pelo nome,
a dúvida aperta-me o peito.
Mas a solidão pesa como fome,
e o silêncio nunca está satisfeito.

Dizem que o tempo cura,
mas há feridas que nunca se fecham.
Dizem que o destino guia,
mas e se os caminhos nos deixam?

Se te estender a mão,
vais puxar-me para o abismo?
Ou serás a luz na escuridão,
o calor que dissipa o cinismo?

Se for um erro, que seja o último,
se for um abismo, que me engula por inteiro.
Antes a queda, antes o fim,
do que um destino sem cheiro.

Se a dor nos pertencer,
que seja nossa para carregar.
Se o mundo nos esquecer,
ao menos teremos onde ficar.