illusions

Under the Rain, With You

The city shines in golden reflections,
Lights dance on the wet streets,
And in the cold of this rainy night,
The warmth of your touch finds me.

We spin without haste, without fear,
To the sound of the rain, to the rhythm of the wind.
Cars pass by, the world moves on,
But for us, only this moment exists.

Your eyes shine between the raindrops,
Like stars trapped in time.
Your laughter blends with the thunder,
Your skin warms my hands.

No umbrella, no shelter,
Yet by your side, I feel no cold.
The storm becomes a song,
And we dance to the sound of the heart.

What does it matter if time moves forward?
If this dance could be infinite?
What does an uncertain tomorrow matter,
If today, in your arms, I am alive?

So take my hand, my love,
And lead me wherever fate desires.
If it’s by your side, under the rain or the sun,
I would dance forever… until the break of dawn.

Sob a Chuva, Contigo

A cidade brilha em reflexos dourados,
As luzes dançam nas ruas molhadas,
E no frio desta noite chuvosa,
O calor do teu toque encontra-me.

Rodopiamos sem pressa, sem medo,
Ao som da chuva, ao ritmo do vento.
Os carros passam, o mundo segue,
Mas para nós, só existe o momento.

Os teus olhos brilham entre as gotas,
Como estrelas presas no tempo.
O teu riso mistura-se ao trovão,
A tua pele aquece as minhas mãos.

Não há guarda-chuva, não há abrigo,
Mas ao teu lado, não sinto frio.
A tempestade torna-se canção,
E dançamos ao som do coração.

Que importa se o tempo avança?
Se esta dança for infinita?
Que importa o amanhã incerto,
Se hoje, no teu abraço, sou vida?

Então, segura a minha mão, amor,
E leva-me para onde o destino quiser.
Se for ao teu lado, sob a chuva ou ao sol,
Eu dançaria para sempre... até ao amanhecer.