Traduzioni e curiosità sui BTS

No More Dream

ITALIANO

Hey tu, qual'è il tuo sogno?
Hey tu, qual'è il tuo sogno?
Hey tu, qual'è il tuo sogno?
È questo tutto il tuo sogno?

Voglio una grande casa, grandi auto e grandi anelli
Ma attualmente, non ho nessun grande sogno
Ahah, vivo piuttosto tranquillamente
Anche se non sogno, nessuno mi dice niente
Tutti la pensano come me
Mi sono completamente dimenticato della mia infanzia quando avevo molti sogni
Non preoccuparti del college, andrò almeno in una scuola lontano da qui
Ok mamma, vado in biblioteca ora

Qual è il tu che hai sognato?
Chi vedi nello specchio? Devo dirlo
Continua per la tua strada, anche se vivi per un giorno
Fa qualcosa, manda via la tua debolezza

Perché non dici niente?
Non vuoi studiare ma hai paura di lasciare la scuola?
Guarda, ti stai preparando per scuola
Cresci per favore, sei tutto chiacchiere, hai una mentalità di vetro boy
(Fermati) Chiediti se hai mai lavorato sodo per qualcosa

Hey tu, qual'è il tuo sogno?
Hey tu, qual'è il tuo sogno?
Hey tu, qual'è il tuo sogno?
È questo tutto il tuo sogno?

È una bugia, sei proprio un bugiardo
Guardami, guardami, ya sei un ipocrita
Perché stai dicendo di andare verso un altro cammino? Prenditi cura di te
Per favore non forzarmi
(Lalalala) Qual è il tuo sogno? Qual è il tuo sogno?
(Lalalala) è questo? È questo?

Stanco dei soliti giorni, delle giornate ripetitive
Gli adulti e i miei genitori continuano a instillarmi sogni con dei confini
La carriera numero uno del futuro è il governatore?
Non è un sogno forzato, il relief pitcher* della nona battuta
Lancia una palla veloce nella perdita di tempo che sono gli studi di notte
Ribellati contro l'insopportabile società, i sogni sono una scusa speciale
Chiediti della tua lista di sogni
Diventa il personaggio principale della tua vita che è sempre stata soppressa

Qual è il tu che hai sognato?
Chi vedi nello specchio? Devo dirlo
Continua per la tua strada, anche se vivi per un giorno
Fa qualcosa, manda via la tua debolezza

Hey tu, qual'è il tuo sogno?
Hey tu, qual'è il tuo sogno?
Hey tu, qual'è il tuo sogno?
È questo tutto il tuo sogno?

È una bugia, sei proprio un bugiardo
Guardami, guardami, ya sei un ipocrita
Perché stai dicendo di andare verso un altro cammino? Prenditi cura di te
Per favore non forzarmi
(Lalalala) Qual è il tuo sogno? Qual è il tuo sogno?
(Lalalala) è questo? È questo?

Non si sa come vivere
Non si sa come volare
Non si sa come decidere
Non si sa come sognare ora

Apri gli occhi ora
Balla e balla ora
Sogna e sogna ora
Smettila di esitare, smettila di essere indeciso, che succede?

È una bugia, sei proprio un bugiardo
Guardami, guardami, ya sei un ipocrita
Perché stai dicendo di andare verso un altro cammino? Prenditi cura di te
Per favore non forzarmi
(Lalalala) Qual è il tuo sogno? Qual è il tuo sogno?
(Lalalala) è questo? È questo?

A tutta la gioventù senza sogni

INGLESE

Hey you, what's your dream?
Hey you, what's your dream?
Hey you, what's your dream?
Is that all your dream is?

I wanna a big house, bid cars and big rings
But actually, I don't have any big dreams
Haha, I live quite comfortably
Even if I don't dream, no one says anything
Everyone is thinking the same way as me
I completely forgot about my childhood when I had a lot of dream
Don't worry about college, I'll at least go to a school that's far away
OK mom, I'm going to the library now