ITALIANO
Mi chiedo perché dio
Continui a farci sentire soli, oh no
Anche se siamo ricoperti di ferite
Posso sorridere se siamo insieme
Che ci sia o meno qualcosa alla fine di questa strada su cui camminiamo da soli
Voglio provare a percorrerla
Anche se sono stanco e a volte provo dolore
Sto bene perché ho te al mio fianco
se io e te siamo insieme
Possiamo sorridere
Voglio volare
Ma non ho ali
Ma le tue mani diventano le mie ali
Voglio provare a dimenticare ciò che c'è di triste e oscuro
Insieme a te
Nonostante queste ali siano nate dal dolore
Sono ali che vanno incontro alla luce
Anche se é difficile e fa male
Se posso volare, volerò
Puoi stringere la mia mano
Così non avrò più paura
se io e te siamo insieme
Riesco a sorridere
Anche se dici che
E anche se tutto questo è solo un
destino che mi sono creato
Questo é il crimine che ho commesso anche se
Tutta questa vita intera é il prezzo
Che devo pagare per il mio peccato
Per favore cammina con me,
vola con me
fino alla fine dei cieli
In modo che le nostre mani si possano toccare
Perché anche se fa così tanto male,
se io e te siamo insieme
Possiamo sorridere
Non cammino mai da solo
Dalle tue mani Posso sentire il calore che si sprigiona
Non cammini mai da solo
Avverti la mia presenza, nemmeno tu sei solo
Avanti, avanza avanza avanza
Avanza in quel in quel modo
Tesoro cammina cammina cammina
Cammina in quel in quel modo
Tesoro corri corri corri
Corri in quel in quel modo
Tesoro vola vola vola
Vola in quel in quel modo
Anche se questa strada è lunga e pericolosa
Sarai al mio fianco ?
Anche se tutti noi a volte cadiamo e ci facciamo male
Sarai al mio fianco ?
Non cammino mai da solo
se io e te siamo insieme
Possiamo sorridere
Non cammino mai da solo
se io e te siamo insieme
Possiamo sorridere
se io e te siamo insieme
Possiamo sorridere
INGLESE
Why does God
Keep bothering us? Oh no
Even if we're filled with scars
We can smile, if we're together
At the end of this road that I walk on by myself
Whatever is there, I'll take a step
Though I get tired and hurt sometimes
It's alright, because I'm next to you
You and I, if we're together
We can smile
I wanna fly
But I have no wings
But your hands become my wings
I wanna forget darkness and loneliness
With you
These wings came from pain
But they are wings headed for the light
Though it's hard and it hurts
If I can fly, I will fly
So I won't be scared anymore
Will you hold my hand?
You and I, if we're together
We can smile
Even if this is the path I chose
Even if everyone says
I made my own destiny
Even if this is a sin I committed
Even if this whole life is just a price
To pay for the sin
Walk with me
Fly with me
To the end of the sky
So our hands can touch
Even if it hurts
You and I, if we're together
We can smile
Ayy I never walk alone
From your hands, I feel your warmth
Ayy you never walk alone
Feel me, you're not alone either
Come on crawl crawl crawl
Crawl it like it like that
Baby walk walk walk
Walk it like it like that
Baby run run run
Run it like it like that
Baby fly fly fly
Fly it like it like that
Even if this road is far and dangerous
Will you be with me?
Even if I fall and get hurt sometimes
Will you be with me?
Ayy I never walk alone
You and I, if we're together
We can smile
Ayy you never walk alone
You and I, if we're together
We can smile
You and I, if we're together
We can smile
COREANO
예 신은 왜 자꾸만
우릴 외롭게 할까 oh no
예 상처투성일지라도
웃을 수 있어 함께라면
홀로 걷는 이 길의 끝에
뭐가 있든 발 디뎌볼래
때론 지치고 아파도
괜찮아 니 곁이니까
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까
날고 싶어도
내겐 날개가 없지
But 너의 그 손이 내 날개가 돼
어둡고 외로운 것들은 잊어볼래
너와 함께
이 날개는 아픔에서 돋아났지만
빛을 향한 날개야
힘들고 아프더라도
날아갈 수 있다면 날 테야
더는 두렵지 않게
내 손을 잡아줄래
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니깐
내가 선택한 길이고
모두 다 내가 만들어낸
운명이라 해도
내가 지은 죄이고 이 모든 생이
내가 치러갈 죗값일
뿐이라 해도
넌 같이 걸어줘
나와 같이 날아줘
하늘 끝까지
손 닿을 수 있도록
이렇게 아파도
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까
Ayy I never walk alone
잡은 너의 손 너의 온기가 느껴져
Ayy you never walk alone
나를 느껴봐 너도 혼자가 아니야
Come on crawl crawl crawl
Crawl it like it like that
Baby walk walk walk
Walk it like it like that
Baby run run run
Run it like it like that
Baby fly fly fly
Fly it like it like that
이 길이 또 멀고 험할지라도
함께 해주겠니
넘어지고 때론 다칠지라도
함께 해주겠니
Ayy I never walk alone
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까
Ayy you never walk alone
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까
YOU ARE READING
Traduzioni e curiosità sui BTS
Randomsemplici traduzioni prese da internet delle canzoni dei BTS con qualche curiosità ogni tanto enjoy
