Traduzioni e curiosità sui BTS

Mikrokosmos

ITALIANO

Luce stellare scintillante
Costruire con luce intermittente
Stiamo splendendo
La nostra stella in ogni stanza

Qualche luce è ambizione
Qualche vagare leggero
Le luci delle persone
Un prezioso

Notte buia (non essere sola)
Come una stella (brilliamo)
Non scompaiono
È grande
Brilliamo

Quanto è bello questo look di notte è di nuovo così bello
Quelle stelle non sono le nostre luci, sono le nostre

Mi hai
ti sogno
ti ho preso
Nella notte oscura
La luce dell'altro
Stavamo dicendo la stessa cosa

La brillante luce delle stelle nella notte più profonda
La brillante luce delle stelle nella notte più profonda
Più profonda è la notte, più luminosa è la luce delle stelle

Una storia in una persona
Una stella in una persona
Brillante con 7 miliardi di luci
7 miliardi di mondi

La vista notturna di sette miliardi di città viventi
Forse un'altra notte in città
Brilliamo
Brilli più luminosa di chiunque altro
Uno

Quanto è bello questo look di notte è di nuovo così bello
Quella oscurità non è il chiaro di luna, siamo noi

Mi hai
ti sogno
ti ho preso
Nella notte oscura
La luce dell'altro
Stavamo dicendo la stessa cosa

La brillante luce delle stelle nella notte più profonda
La brillante luce delle stelle nella notte più profonda
Più profonda è la notte, più luminosa è la luce delle stelle

Il fuoco della città, le stelle di questa città
Ricordo il cielo notturno che ho visto nella mia infanzia
Le persone sono fuoco, le persone no
Proprio qui in questo posto
Brilliamo

Mi hai
Ti guardo e respiro
ti ho preso
Nella notte oscura

Splendi, sogna, sorridi
Oh illuminiamo la notte
Brilliamo come siamo
Splendi, sogna, sorridi
Oh illuminiamo la notte
Brilliamo da soli
Stasera

Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na

Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na

INGLESE

Glittering starlight
Building with blinking light
We're shining
In each room's own star

Some light is ambition
Some light wandering
The lights of people
A precious one

Dark night (do not be lonely)
Like a star (We shine)
Do not disappear
It's because it's a big existence
Let us shine

The reason this night's expression is so beautiful again
Those stars, those lights, no it's probably because of us

You got me
I dream while looking at you
I got you
In the nights that are pitch black
Each other's light that we saw
We were saying the same thing

Starlight shining brighter than the darkest night
Starlight shining brighter than the darkest night
The later the night gets, the brighter the starlight

One history in one person
One star in one person
Shining with 7 billion lights
7 billion worlds

The night view of seven billion living cities
Maybe another city's night
Our individual dreams, let us shine
You shine brighter than anyone
One

How beautiful this night look is so beautiful again
That darkness is not moonlight, it's us

You got me
I dream of you
I got you
In the dark night
Each other's light
We were saying the same thing

Starlight shining brighter than the darkest night
Starlight shining brighter than the darkest night
The later the night gets, the brighter the starlight

City lights, stars of this city
I remember the night sky I saw in my childhood
Lights called people, by stars called people
This place that is full of them
We shinin '

You got me
I breathe while looking at you
I got you
In the nights that are pitch black

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
We shine in our own way
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
All we need to shine
Tonight

Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na

COREANO

반짝이는 별빛들
깜빡이는 불 켜진 건물
우린 빛나고 있네
각자의 방 각자의 별에서

어떤 빛은 야망
어떤 빛은 방황
사람들의 불빛들
모두 소중한 하나

어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
사라지지 마
큰 존재니까
Let us shine

어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야

You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

한 사람에 하나의 역사
한 사람에 하나의 별
70억 개의 빛으로 빛나는
70억 가지의 world

70억 가지의 삶 도시의 야경은
어쩌면 또 다른 도시의 밤
각자만의 꿈 Let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나
One

어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야

You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

도시의 불, 이 도시의 별
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
사람이란 불, 사람이란 별로
가득한 바로 이 곳에서
We shinin'

You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
I got you
칠흑 같던 밤들 속에

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
Tonight

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

--------------------------

Vi è piaciuto il comeback dei BTS?