Traduzioni e curiosità sui BTS

Best of me

ITALIANO

Quando dici di amarmi
Mi sembra di camminare sulle nuvole
Dimmi che sarà per sempre solo un'altra volta
Quando dici di amarmi
Ho solo bisogno che tu lo dica
Che nulla cambierà mai, solo un'altra volta

Sei il mondo intero per me
Stringimi più forte fino a farmi male
È qualcosa che abbiamo condiviso
E non puoi farci niente
Dimmi che non ti dimenticherai
Tu ed io

Giorno dopo giorno
Estate e inverno
Anche se non lo sai
Hai la parte migliore di me
Hai la parte migliore di me
quindi per favore,non lasciarmi

Hai la parte migliore di me
Anche se non ho ancora visto la mia fine
Se una fine esistesse, saresti tu
Nonostante io abbia desiderato onde più fragili

Perchè non ho capito che tu eri il mare
Come posso parlare la tua stessa lingua
E respirare la tua stessa aria
Sarò te, che mi tieni nella tua morsa
Incontrerò le tue labbra contro un freddo coltello

Quindi prendi la mia mano adesso
Non riesco a credere di essere così
Le parole che mi sono detto
Milioni di volte

Hai la parte migliore di me
Hai la parte migliore di me
Non mi importa veramente se sia un sogno o la realtà
Finché sarai al mio fianco
Ti ringrazio

Giorno dopo giorno
Estate e inverno
Anche se non lo sai
Hai la parte migliore di me
Hai la parte migliore di me
quindi per favore,non lasciarmi

Hai la parte migliore di me
Sei la mia salvezza, sei la mia finestra
Ho solo bisogno di te
Hai la parte migliore di me

Ho bisogno di te
quindi per favore,non lasciarmi
Hai la parte migliore di me

Sento la pioggia scendere su di me
Sento la neve scendere su di me
Fermando tutte le mie sfortune
Portami in paradiso
Non dire che è facile
Non esisto senza di te

Sei la parte migliore di me
La parte migliore di me
Non dubitare mai di me
È tutto ciò che desidero
Nonostante non esistano regole tra di noi
Esiste il modo in cui si deve amare

Chi ha la parte migliore di me?
Chi ha la parte migliore di me?
Nessuno lo sa, ma io mi conosco
Sei la miglior maestra di vita per me
Hai la parte migliore di me

Hai la parte migliore di me
quindi per favore,non lasciarmi
Hai la parte migliore di me
Sei la mia salvezza, sei la mia finestra
Ho solo bisogno di te
Hai la parte migliore di me

Ho bisogno di te
quindi per favore,non lasciarmi
Hai la parte migliore di me

Quando dici di amarmi
Mi sembra di camminare sulle nuvole
Dimmi che sarà per sempre solo un'altra volta
Quando dici di amarmi
Ho solo bisogno che tu lo dica
Che nulla cambierà mai, solo un'altra volta

INGLESE

When you say that you love me
Feels like I'm walking across the sky
Tell me about forever, just one more time
When you say that you love me
I just need those words
That you'll never change, just one more time

You're everything in this world to me
Harder, so it hurts, hold me tight
We shared something
And you can't make it nothing
I hope you don't forget
You're my

Day by day
Summer, winter
Even if you don't know

You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me

I haven't seen the end to myself either
But if there's such a thing, wouldn't it be you?
I wanted to be a warm wave
But why didn't I know you're the ocean?
What do I do? I'm speaking in your language
I'm breathing in your breath
I'll be you, you hold me
I'm kissing your sword