Traduzioni e curiosità sui BTS

21st Century Girl

ITALIANO

Tu vali, sei perfetta
Te lo meriti, devi solo dimostrarlo
Sei elegante, elegante
Tu brilli, brilli
Sei la verità e la ragione

Se qualcuno continua ad insultarti, insultarti
Di loro che sei la mia ragazza
Qualsiasi cosa ti dicano gli altri, qualsiasi cosa ti dica il mondo
Per me sei la migliore, così come sei

Non aver mai paura 
Qualsiasi cosa dica la gente, tu stai bene (così) ok?
Tu sei forte
Dici sì o no, sì o no

A tutte le ragazze del 20° secolo
(Ama la tua vita, dai tesoro)
A tutte le ragazze del 21° secolo
(A te non importa questa nuova ragazza)
Di loro che tu sei forte
Di loro che tu sei abbastanza
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lascia andare (tutto)

(A) Tutte le mie ragazze
Alzate le mani
Ragazza del 21° secolo
Alza le mani

(A) Tutte le mie ragazze
Alzate le mani
E adesso urlate!

Cammini per strada ed i ragazzi dicono
Oh sì, cos'è lei, chi è lei?
Escono fuori di testa
E le ragazze dicono 
Oh sì, cos'è lui, chi è lui?
Oh tesoro, non abbassare io il tuo livello
Okay, non abbassarti al loro livello
Tu sei mia
Sei bella abbastanza
Non preoccuparti, non preoccuparti
Baby, sei bellissima
Tu, tu, tu

A tutte le ragazze del 20° secolo
(Ama la tua vita, dai tesoro)
A tutte le ragazze del 21° secolo
(A te non importa questa nuova ragazza)
Di loro che tu sei forte
Di loro che tu sei abbastanza
Lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare
Lascia andare (tutto)  

(A) Tutte le mie ragazze
Alzate le mani
Ragazza del 21° secolo
Alza le mani

(A) Tutte le mie ragazze
Alzate le mani
E adesso urlate!

Tutti ti vorranno amare, tesoro
Tutti ti ameranno, tesoro
Non preoccuparti dinient'altro
Tutti ti vorranno amare, tesoro
Tutti ti ameranno, tesoro
Meriti di essere amata  

(A) Tutte le mie ragazze
Alzate le mani
Ragazza del 21° secolo
Alza le mani  

(A) Tutte le mie ragazze
Alzate le mani
E adesso urlate!

(A) Tutte le mie ragazze
Alzate le mani
Ragazza del 21° secolo
Alza le mani

(A) Tutte le mie ragazze
Alzate le mani
E adesso urlate!  

INGLESE

You worth it you perfect
Deserve it just work it
You look elegant, elegant also you're pretty, pretty
You shine, shine. You're the truth and the reason

If anyone keeps insulting you (insulting you)
Tell em you're my lady, go tell them (tell them)
Whatever other people say, whatever this world tells you
You're the best to me just the way you are

Don't ever be scared
Whatever people say, you're okay (Alright)
You are strong
You say yes or no yes or no

To the 20th century girls
(Live your life
Live your life come on baby)
To the 21st century girls
(You don't mind
You don't mind that new lady)
Tell them that you're strong
Tell them you're enough
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21st century girl, hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

You pass by, the guys say
Oh yeah what is she, who is she
They go out of their mind, the girls say
Oh what is she, who is she
(Oh bae) don't lower yourself
(Okay) don't set yourself to them
(You're mine) You're beautiful enough
Don't worry don't worry
Baby you're beautiful
You You You

To the 20th century girls
(Live your life
Live your life come on baby)
To the 21st century girls
(You don't mind
You don't mind that new lady)
Tell them you're strong
Tell them you're enough
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21st century girl, hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
Don't worry about anything else
Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
You deserve to be loved

All my ladies put your hands up
21st century girl, hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

All my ladies put your hands up
21st century girl, hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

COREANO

You worth it you perfect
Deserve it just work it
넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)
Tell em you're my lady 가서 전해 (전해)
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건
넌 내게 최고 너 그대로

절대 쫄지 말아
누가 뭐래도 넌 괜찮아 (Alright)
강해 너는 말야
You say yes or no yes or no

20세기 소녀들아
(Live your life, live your life,
come on baby)
21세기 소녀들아
(You don't mind,
you don't mind, that new lady)
말해 너는 강하다고
말해 넌 충분하다고
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

너 지나가네 남자들이 say
"Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?"
넋이 나가네 여자들이 say
"어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?"
(Oh bae) 절대 낮추지 마
(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마
(You're mine) 넌 충분히 아름다워
Don't worry don't worry
baby you're beautiful
You You You

20세기 소녀들아
(Live your life, live your life,
come on baby)
21세기 소녀들아
(You don't mind,
you don't mind, that new lady)
말해 너는 강하다고
말해 넌 충분하다고
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
다른 건 걱정하지마
Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
넌 사랑 받아 마땅해

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

------------------------------------

Una parola: Cute
Sofia394h