Traduzioni e curiosità sui BTS

Whalien 52

ITALIANO

La creatura più solitaria al mondo
Sono una balena~
Vuoi conoscere la mia storia?
Sì~
Non l'ho mai raccontato a nessuno

Nel mezzo del vastissimo oceano
Una balena parla a bassa voce nella sua solitudine
Non importa quanto urli, la sua voce non raggiungerà nessuno
È un'amara solitudine che la porta a chiudere la bocca
"Di sicuro sta bene, non è nulla, nulla che mi interessi"
Solo una volta che la solitudine raggiunse il mio fianco
Ho compreso cosa vuol dire essere soli

Alcuni mi dicono : "bastardo, sei diventato una celebrità"
Oh, chi se ne fotte!
Sì sto bene, e allora? Nessuno rimane al mio fianco e sto bene così
Queste parole che sono pronunciate così facilmente dentro di te, diventano subito un muro
Persino la solitudine diventa qualcosa palpabile agli occhi
Forza

Persino i miei respiri sono bloccati
Perché sono confinato in quel muro
Mi dirigo verso la superficie dell'acqua
Hey oh oh hey oh yeah

Balena solitaria, solitaria, solitaria
Che canta da sola
Anche un'isola fuori mano, in cui io mi rispecchio, può risplendere?

Balena solitaria, solitaria, solitaria
Proprio così, prova a cantare ancora una volta
Finché questa canzone non ottenga un responso
Continui anche fino a domani

Non più, non più tesoro
Non più, non più
Un segnale infinito raggiungerà un luogo prima o poi
Qualunque luogo, persino dall'altra parte del mondo

Non più, non più tesoro
Non più, non più
Persino le cieche balene
Saranno in grado di vedermi
Oggi, ancora, canto

Il mondo non saprà mai quanto sono triste
Il mio dolore è come l'acqua e l'olio, che non possono essere mischiati
Perciò solo sopra la superficie dell'acqua posso respirare, ma quando lo faccio, si spegne l'interesse
Ai ragazzi che sono immersi nell'oceano della solitudine, voglio dire loro
Che ogni giorno, io valgo
Mi ammalo a causa delle preoccupazioni, che sono incollate al mio orecchio
Non finiscono... Perché non cessano? È un inferno
Sebbene il tempo trascorra, l'isola che non c'è negli abissi sopravvive
Ma, ora, rifletto
Sebbene io mi addormenti, i miei sogni corrispondono a quelli della balena
I futuri complimenti mi fanno venir voglia di ballare ogni giorno
Sì, sto nuotando

Mi dirigo verso il mio futuro
Quella spiaggia blu
E credo nei miei hertz
Hey oh oh hey oh yeah

Balena solitaria, solitaria, solitaria
Che canta da sola
Anche un'isola fuori mano, in cui io mi rispecchio, può risplendere?

Balena solitaria, solitaria, solitaria
Proprio così, prova a cantare ancora una volta
Finché questa canzone non ottenga un responso
Continui anche fino a domani

Mia madre disse che il mare è blu
Diceva che dovessi lasciare che la mia voce risuonasse più lontano possibile
Ma cosa posso fare, è così buio e ci sono solo balene che parlano lingue diverse
Non ce la faccio a resistere, ma'
Voglio dire 'ti amo'
Voglio risalire alla melodia della canzone che continuo a cantare da solo
Questo mare è troppo profondo
E ancora, sono fortunato
Perché, anche se piango, nessuno se ne accorgerebbe
Sono una BALIENA

Balena solitaria, solitaria, solitaria
Che canta da sola
Anche un'isola fuori mano, in cui io mi rispecchio, può risplendere?

Balena solitaria, solitaria, solitaria
Proprio così, prova a cantare ancora una volta
Finché questa canzone non ottenga un responso
Continui anche fino a domani

Non più, non più tesoro
Non più, non più
Un segnale infinito raggiungerà un luogo prima o poi
Qualunque luogo, persino dall'altra parte del mondo