ITALIANO
Niente di tutto questo è una coincidenza
mi sto solo lasciando trasportare
il mondo è diverso da ieri
solo, solo con la tua gioia
quando mi hai chiamato
Sono diventato il tuo fiore
come se stessi aspettando
siamo sbocciato fino a farci male
Forse è la provvidenza del destino
doveva andare così per forza
tu lo sai, io lo so
tu sei me ed io sono te
Sono spaventato, tanto quanto il palpito impazzito del mio cuore
Perché il destino continua ad essere geloso di noi
Sono spaventato semplicemente quanto te
quando mi vedi
quando mi tocchi
l'universo si è mosso a nostro favore
Non c'era neanche un piccolo errore
Perché la nostra felicità era predestinata Perché mi ami
E io ti amo
sei la mia penicillina
tu mi hai salvato
il mio angelo, il mio mondo
Sono il tuo gatto calico
Che è qui per vederti
amami ora, toccami ora
lascia solo che ti ami
lascia solo che ti ami
dalla creazione dell'universo
tutto era destinato ad accadere
lascia solo che ti ami
sei la mia penicillina
tu mi hai salvato
il mio angelo, il mio mondo
Sono il tuo gatto calico
Che è qui per vederti
amami ora, toccami ora
lascia solo che ti ami
lascia solo che ti ami
dalla creazione dell'universo
tutto era destinato ad accadere
lascia solo che ti ami
ora vieni al mio fianco
diventiamo un "noi"
Non voglio lasciarti andare, no
puoi solo lasciar stare
dopotutto, puoi sentirlo anche senza ricorrere alle parole
Le stelle stanno fluttuando
E noi stiamo volando
Non è un sogno, definitivamente
Non tremare, afferra invece le mie mani
ora stiamo diventando un "noi"
lascia che ti ami
lascia solo che ti ami
lascia solo che ti ami
dalla creazione dell'universo
tutto era destinato ad accadere
lascia solo che ti ami
lascia che ami
lascia che ti ami
lascia che ami
lascia che ti ami
INGLESE
None of this is a coincidence
I'm just going with the flow
The world is different from yesterday
Just with your joy
When you call me
I go to your flower
As if I've been waiting
We bloom till it gets cold
Maybe it's the way of the universe
That's how it is
You know I know
You and me, I am you
I'm scared, just as much as my heart flutters
Because destiny keeps getting jealous of us
I'm just as scared as you
When you see me
When you touch me
The universe has moved for us
Without missing a single thing
Because our happiness has been planned
Cause you love me
And I love you
You are my penicillin
You saved me
My angel, my world
I'm your tricolor cat
Here to meet you
Love me now touch me now
Just let me love you
Just let me love you
Ever since the universe was first formed
Everything has been planned
Just let me love you
Let me love let me love you
Let me love let me love you
COREANO
이 모든 건 우연이 아냐
그냥 그냥 나의 느낌으로
온 세상이 어제완 달라
그냥 그냥 너의 기쁨으로
니가 날 불렀을 때
나는 너의 꽃으로
기다렸던 것처럼
우린 시리도록 피어
어쩌면 우주의 섭리
그냥 그랬던 거야
You know I know
너는 나 나는 너
설레는 만큼 많이 두려워
운명이 우릴 자꾸 질투해서
너만큼 나도 많이 무서워
When you see me
When you touch me
우주가 우릴 위해 움직였어
조금의 어긋남조차 없었어
너와 내 행복은 예정됐던 걸
Cause you love me
And I love you
넌 내 푸른 곰팡이
날 구원해 준
나의 천사 나의 세상
난 네 삼색 고양이
널 만나러 온
Love me now touch me now
Just let me love you
Just let me love you
우주가 처음 생겨났을 때부터
모든 건 정해진 거였어
Just let me love you
Let me love let me love you
Let me love let me love you
YOU ARE READING
Traduzioni e curiosità sui BTS
Randomsemplici traduzioni prese da internet delle canzoni dei BTS con qualche curiosità ogni tanto enjoy
